Vertaling van "elle contient aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La justice ne doit pas seulement être rendue, elle doit aussi inspirer confiance
Justice must not only be done, it must also be seen to be done

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle contient aussi une disposition relative aux concentrations de PM10 afin de prendre en compte la contribution des événements naturels, et la resuspension de particules provoquée par le sablage hivernal des routes.
It also has a provision for PM10 to account for the contribution of natural events, and re-suspension of particulates because of the winter sanding of roads.

Elle contient aussi une modification de la notion d'action éligible en matière de retour, afin d'éviter les doubles emplois avec le futur Fonds pour le retour.
It also contains a modification of the scope of eligible actions as regards return, in order to prevent any overlap with the proposed Return Fund.

Elle contient aussi les déclarations annexées à l’acte final de la Conférence intergouvernementale qui a adopté le traité de Lisbonne.
It also contains the declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon.

Elle contient aussi une définition de la traite des êtres humains. Elle repose sur une approche fondée sur les droits de l'homme et tient compte des questions d'égalité entre hommes et femmes afin de renforcer la prévention de cette infraction ainsi que l’assistance aux victimes et la protection de celles-ci.
It is based on the human rights approach and gender perspective, to strengthen the prevention of this crime and the protection of and assistance to the victims thereof.

La directive prévoit aussi que les prestataires de services en ligne doivent en principe respecter les règles du pays dans lequel ils sont établis. Elle contient aussi des dispositions de protection des consommateurs.
The Directive requires online service providers generally to observe the rules of the country in which they are established, and contains provisions on consumer protection.

Elle contient aussi des dispositions relatives à certains aspects des équipements terminaux, y compris des dispositions destinées à faciliter l’accès des utilisateurs finals handicapés.
The Directive also includes provisions concerning certain aspects of terminal equipment, including provisions intended to facilitate access for disabled end-users.

Elle contient aussi un certain nombre de réflexions plus générales sur le rôle du prestataire de services de paiement dans les cas où le client n'obtiendrait pas les biens ou services qu'il a payés à l'avance.
It includes also some general considerations on the role of the payment service provider, if the customer does not get the goods or services he or she has paid for in advance.

Elle contient aussi certaines dispositions sur l'étiquetage des additifs vendus comme tels et des règles générales qui n'autorisent l'utilisation d'additifs que s'ils sont sûrs et nécessaires et s'ils ne risquent pas d'induire en erreur le consommateur.
It also contains provisions on the labelling of additives sold as such, and general criteria which permit additives to be used only if they are safe and necessary, and if the consumer will not be misled.

Elle contient aussi des chapitres révisés et remaniés, plusieurs nouveaux graphiques, un index amélioré et une bibliographie plus complète.
It also includes a number of revised and reorganized chapters, several new graphics, an improved index and a more complete bibliography.

Elle érige en principe général le fait que l'information devrait être accessible, mais elle contient aussi une série d'articles dans lesquels on établit qu'il existe un large éventail d'informations qui n'ont pas à être divulguées pour un certain nombre de raisons particulières.
It contains the general principle that information should be available, and it contains a series of sections that state that there is a whole range of information that does not have to be disclosed for a series of particular reasons.