Vertaling van "proposition consistant à nommer " (Frans → Engels) :

De même, Malte fait en sorte que le secteur public ait un rôle moteur, l'un des aspects novateurs de sa stratégie consistant à nommer des Green Leaders dans chaque ministère.
Similarly, Malta is providing for public sector leadership, one of the innovative aspects of its strategy being the appointment of Green Leaders in each Ministry.

La présente proposition consiste principalement à modifier la structure de gouvernance des mesures techniques plutôt qu'à apporter des modifications globales aux mesures elles-mêmes. Cela étant, elle introduit une plus grande flexibilité et promeut la sélectivité de la pêche, ce qui améliorera l’efficacité des mesures techniques.
While this proposal principally changes the governance structure of technical measures rather than making wholesale changes to the measures themselves, the improved flexibility and incentives for fishing selectivity it introduces will deliver improvements in the effectiveness of technical measures.

Donc, la proposition consiste à nommer tous les vice-présidents actuels de comité, quel que soit leur parti, membres associés du comité de liaison.
The proposal, then, is to name all of the existing committee vice-chairs of all parties as associate members of the liaison committee.

Je vous pose donc la question suivante : en quoi un premier ministre serait-il encouragé à rallier les provinces, pour quelque raison que ce soit, à une proposition consistant à nommer uniquement des sénateurs qui ont été « élus »?
I ask you, why would this encourage any prime minister to face down provincial opposition, on any number of grounds, to a proposal to appoint only senators who have been «elected»?

On citera par exemple la proposition d'œuvrer avec les États membres à l'amélioration des informations sur le parcours des anciens étudiants après l'université, grâce à un meilleur suivi des diplômés; soutenir la coopération et l'apprentissage mutuel entre gouvernements, au moyen, par exemple, de la proposition consistant à réexaminer les structures de financement et d'incitation pour les systèmes d'enseignement supérieur et des conseils entre pairs en matière de financement; soutenir la coopération entre établissements d'enseignement supérieur en vue de rendre plus efficaces les activités d'enseignement et d'innovation et les directions d'établissement.
Here, one example is the proposal to work with Member States to improve information on what former students go on to do after university through better graduate tracking. Supporting cooperation and mutual learning between governments, for instance through the proposed reviews of funding and incentive structures in higher education systems and 'peer counselling' in the area of funding. Supporting cooperation between higher education institutions to promote effective teaching, innovation activities and institutional management.

La proposition visant à nommer des juges supplémentaires a été faite en mars 2011 par la Cour de justice de l'UE, dans le cadre d'une réforme plus vaste visant à accroître l'efficacité .
The proposal to appoint extra judges was made by the EU Court of Justice in March 2011 as part of a broader reform to enhance efficiency .

Les objectifs de la proposition consistent à améliorer le fonctionnement du marché intérieur et notamment l'adaptation aux dimensions de la Communauté de la fabrication et de la distribution des produits brevetés.
The proposal is aimed at improving the operation of the internal market and, in particular, at adapting the manufacture and distribution of patented products to the Community dimension.

La proposition consiste à prolonger de 50 à 95 ans la durée de protection des interprètes et producteurs de phonogrammes.
The proposal is to extend the term of protection for performers and phonogram producers to from 50 years to 95 years.

J'aime la proposition de M. Cullen consistant à nommer un scrutateur indépendant.
I like the independent scrutineer that Mr. Cullen has suggested.

En outre, le Conseil a décidé d'accepter la proposition ACP de nommer M. Carl GREENIDGE au poste de directeur du centre technique de coopération agricole et rurale avec effet à compter du 1 mars 2000 et jusqu'au 31 août 2002.
In addition, the Council agreed to accept the ACP proposal to appoint Mr Carl GREENIDGE to the post of Director of the Technical Centre for the Agricultural and Rural Cooperation with effect from 1 March 2000 and until 31 August 2002.