Traduction de «cullen consistant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signe de Cullen | signe de Cullen-Hellendall
Cullen sign | Cullen-Hellendall sign

signe de Cullen
Cullen's sign

Décret de remise visant Joyce Cullen
Joyce Cullen Remission Order

Entente Cullen-Couture de 1978
1978 Cullen-Couture Agreement

méthode de Cullen
Cullen method

vérificateur de cohérence de sites (1) | site consistency checker (2) | site knowledge consistency checker (3) [ SCC | SKCC ]
site consistency checker (1) | site knowledge consistency checker (2) [ SCC | SKCC ]

catégorie de consistance (1) | degré de consistance (2)
consistency level | level of consistency

jauge de consistance | sonde de consistance | pénétromètre
consistency gauge | penetrometer

consistance | stabilité
consistency

knowledge consistency checker [ KCC ]
knowledge consistency checker [ KCC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, la motion proposée par M. Cullen consiste à créer un comité directeur qui orientera le comité en ce qui a trait à la procédure et aux témoins (La motion est adoptée).
So the motion as proposed by Mr. Cullen is that a steering committee be formed to give guidance to the committee on procedure and witnesses (Motion agreed to) It's unanimous.

L'hon. Roy Cullen: L'amendement de M. Martin consiste à préciser le cadre, soit le rapport de l'Assemblée des Premières nations, et ce cadre propose une indemnisation générale fondée exclusivement sur les années de pensionnat.
Hon. Roy Cullen: Well, Mr. Martin's amendment is talking about the framework, the Assembly of First Nations report, and in this framework they talk about a blanket compensation based exclusively on residency.

M. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NPD): Il semble évident, monsieur le Président, que pour le ministre, la consultation consiste à continuer de poser des questions aux gens de la Colombie-Britannique jusqu'à ce qu'il obtienne la réponse qu'il attend.
Mr. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NDP): Clearly, Mr. Speaker, the minister's idea of consultation is continuing to ask the people of British Columbia until he gets the answer that he wants.

J'aime la proposition de M. Cullen consistant à nommer un scrutateur indépendant.
I like the independent scrutineer that Mr. Cullen has suggested.

M. Roy Cullen: Il me semble que l'un des problèmes et l'un des défis, même si les fusions ne se font pas—et si elles se font, cela devient encore plus important—consiste à créer une sorte de marché secondaire et davantage de concurrence dans les services financiers.
Mr. Roy Cullen: It seems to me that one of the issues and one of the challenges even if the mergers don't go ahead—if the mergers go ahead, it becomes even more important—is to create a kind of secondary market and more competition in financial services.