Traduction de «proposition aura probablement » (Français → Anglais) :

Le groupe recueille actuellement différentes propositions et définit les priorités, avant d’entrer dans une phase de négociation, qui aura probablement lieu au début de l'année 2014.
The OWG is currently in a stage where it is collecting various proposals and priorities, before entering into a negotiations stage, likely to be in early 2014.

En outre, la proposition aura probablement, je l’espère, un certain impact environnemental direct, car le secteur public est en fait responsable d’une proportion importante des achats d’une vaste série de véhicules: par exemple, les autorités publiques européennes représentent environ un tiers des achats d’autobus.
What is more, the proposal will presumably, I hope, have some direct environmental impact because the public sector is in actual fact responsible for a large proportion of the purchases of a wide range of vehicles: for example buses, with public authorities in Europe accounting for approximately a third of bus purchases.

On s’attend à ce que l’augmentation de la demande mondiale en produits laitiers - qui pourrait aller jusqu’à 35 % d’ici 2020 - entraîne une intensification de la production laitière en Irlande, ce qui aura probablement des effets préjudiciables sur notre cheptel allaitant si nous devons envisager de réduire le nombre de bovins pour atteindre les objectifs de l’Union européenne en matière de changement climatique dans le cadre de la proposition de répartition de l’effort.
It is expected that the growing worldwide demand for dairy products – which will be up to a 35% increase by 2020 – will lead to some intensification of Irish dairy production, making it most likely that our suckler herd will be affected if a reduction in our cattle numbers has to be considered to meet EU climate change targets under the effort-sharing proposal.

D’après le calendrier établi par la présidence, l’examen de cette proposition en comité spécial «Agriculture» aura lieu le 29 mai et le 4 juin, et probablement le 11 juin au Conseil.
According to the Presidency’s planning, this proposal will be discussed at the meeting of the Special Committee for Agriculture on 29 May and 4 June and probably on 11 June in the Council.

Il faut aussi envisager l'impact que cette proposition aura sur les industries pétrolières et les raffineries, dès lors qu'elle aura probablement pour effet de détourner les consommateurs du gazole.
One must also consider what impact this will have on the petroleum industries and refineries as the proposal is likely to shift consumption away from diesel.

Lorsqu'il ressort évaluation qu'une proposition aura probablement un impact important sur l'environnement, les conséquences écologiques seront évaluées de manière plus détaillée.
Where the environmental appraisal shows that a proposal is likely to have a significant impact on the environment, the environmental consequences will be assessed in more detail.

Il y aura probablement des propositions sur la table, mais cela ne règle pas le problème du deux poids deux mesures.
There will probably be a number of proposals on the table, but that will not deal with the fact that we have a double standard here.

On a une proposition qui parle d'un monopole et on aura probablement une deuxième proposition qui ira dans le même sens.
We have one proposal on the table that talks about a monopoly and a second one that would probably lead to the same outcome.

On a fait la proposition dans ce contexte en prenant en considération que le gouvernement aura probablement un surplus cette année.
Our proposal was premised on the assumption that the government will most likely record a surplus this year.