Je tiens cependant à vous rappeler, Mesdame
s et Messieurs, que nous avons présenté une proposition sur les bâtiments, qui revêt une très grande importance (les bâtiments représentent 40 % de la consommation d’énergie, et il y a des marges d’épar
gne de l’énergie de presque 20 %), la proposition que nous apporterons e
n vue d’améliorer l’actuelle réglement ...[+++]ation sur la cogénération de chaleur et d’électricité, et une proposition générique, une proposition-cadre, qui permettra d’établir des mesures pour tout type d’électroménager ou d’appareil électrique dans les équipements des bâtiments.But I would remind you, ladies
and gentlemen, of a proposal on buildings, which is very imp
ortant (buildings represent 40% of energy consumption, and there are margins for savings of almost 20%), the proposal we will present to improve the current regulation on com
bined generation of heat and electricity, and a general proposal, a framework proposal, which will provide measures for all types of electrodomestic or electrical equipme
...[+++]nt within buildings.