Vertaling van "propose que nous entendions mardi " (Frans → Engels) :

Si nous sommes d'accord, je propose que nous entendions mardi après- midi les témoins que nous avions reçu l'instruction de trouver.
If we're in agreement, I would propose that we hear the witnesses we were instructed to find or speak to on Tuesday afternoon.

Il propose que nous entendions immédiatement M. Audcent et que nous contactions M. John Grace ou un de ses représentants pour l'entendre dès qu'il sera disponible.
The amendment reads that we hear Mr. Audcent now and that we contact Mr. John Grace or someone in his department and hear them as soon as they are available.

Le président: Puis-je proposer que nous entendions les trois questions afin d'être sûr que vous aurez le temps de prendre votre avion?
The Chairman: Can I suggest that we go on to the three questions so that we know you'll make your flight on time?

Dans la foulée de la motion que le secrétaire parlementaire vient d'invoquer, je propose que nous les entendions mardi matin, que nous prenions le temps nécessaire pour discuter et qu'ensuite, nous passions à l'étude article par article du projet de loi, conformément à ce que prévoit la motion.
Might I suggest, given the motion the parliamentary secretary put through, that we hear from them on Tuesday morning, that we take the time to have those discussions, and then in keeping with the motion we move to clause-by-clause.

Elle durera une demi-heure, mais il faut quand même régler cette question. Je propose donc que le mardi 24 avril — du moins, c'est ce qui semble faire consensus — nous entendions les fonctionnaires pendant la première heure.
They're half-hour bells, but we've got to bring this to a head, so let me make the proposal that on Tuesday, April 24—at least I think this is what I'm hearing from most of the people here—we have the officials for the first hour.

Si vous êtes toujours du même avis lors de l’heure des votes demain, Madame Buitenweg, je propose que nous entendions un orateur en faveur et un orateur contre, que nous votions concernant la procédure et que nous décidions ensuite comment procéder en ce qui concerne la substance.
I propose that if you are of the same opinion at voting time tomorrow, Mrs Buitenweg, we should hear a speaker for and a speaker against, vote on the procedure and then decide how to proceed as regards the substance.

Nous souhaiterions un réaménagement du temps des questions à la Commission et au Conseil, certains de mes collègues proposant même que ce débat ait lieu le mardi soir et le mercredi soir.
We would like the time for questions to the Commission and the Council to be reorganised, with a number of my fellow Members even proposing that the debate be held on Tuesday and Wednesday evenings.

- Monsieur le Président, je voulais proposer un amendement oral à cet amendement du collègue Alvaro, à savoir ajouter également de ne plus travailler les mardis et mercredis, comme ça on pourrait nous envoyer de l’argent à la maison.
– (FR) Mr President, I wanted to propose an oral amendment to Mr Alvaro’s amendment, namely to also add that we should no longer work on Tuesdays and Wednesdays. That way, money could be sent to our homes.

Nous entendions tout particulièrement proposer à nouveau des dispositions en faveur de la protection des consommateurs dans les domaines suivants: les limitations des garanties de service après-vente, les droits d’échange, les produits similaires à celui d’un autre fabricant destinés à induire en erreur le consommateur, et la publicité à destination des enfants.
Our intention was particularly to re-propose consumer protection provisions in the following areas: restricted after-sales guarantees; the right to exchange; products similar to those of another manufacturer designed to mislead the consumer; plus advertising directed at children.

Je vous propose à présent de remplacer les déclarations sur la Turquie, que nous venons d'avancer au mardi, par le débat sur la famine en Ethiopie.
I now propose to hold the debate on the famine in Ethiopia in the place of the statements on Turkey which we have just brought forward to Tuesday.