Traduction de «propose que l'honorable sénateur murray soit » (Français → Anglais) :

L'honorable sénateur Bonnell propose Que l'honorable sénateur Murray soit président du comité.
The Honourable Senator Bonnell moved That the Honourable Senator Murray be chairman of this committee.

Mme Joseph: Nous avons une motion, honorables sénateurs, proposant que le sénateur Murray soit votre président.
Ms Joseph: We have a motion, honourable senators, that Senator Murray serve as your chairman.

L'honorable sénateur Day propose que l'honorable sénateur Murray soit le président du comité.
It was moved by the Honourable Senator Day, that the Honourable Senator Murray be Chairman of this committee.

Il est proposé par l'honorable sénateur Day que l'honorable sénateur Murray soit président du comité.
It is moved by the Honourable Senator Day that the Honourable Senator Murray be Chair of the committee.

Il est proposé par l'honorable sénateur Cools Que l'honorable sénateur Murray soit président du comité.
It was moved by the Honourable Senator Cools, That the Honourable Senator Murray be Chairman of this committee.

17. estime que le niveau des paiements proposé par la Commission est le strict minimum, comme l'ont souligné le président Barroso et le commissaire Lewandowski à plusieurs reprises; n'est pas convaincu que le projet de déclaration du Conseil n° 1 sur les crédits de paiement destinés à régler le problème d'éventuels besoins supplémentaires soit d'aucun secours à cet égard, eu égard notamment à l'expérience du début de 2011, lorsque le Conseil est apparu peu disposé à honorer une déclaration analogue en ce qui concerne le budget 2011; décide, par conséquent, aussi de rétablir la plupart des crédits de paiement au niveau du projet de budget, d'autant que les réductions opérées par le Conseil dans ce domaine concernent également des secteurs et des lignes budgétaires relevant des objectifs de la stratégie Europe 2020, en particulier dans les sous-rubriques 1a et 1b;
17. Considers that the level of payments proposed by the Commission is a bare minimum for payments, as also mentioned in several statements by President Barroso and Commissioner Lewandowski; is not confident that Council's draft statement No1 on payment appropriations aiming at addressing the issue of possible additional payment needs is of any help in this respect, notably in light of early 2011 experience, when Council happened to be reluctant to honour the similar statement it initiated for the 2011 budget; therefore also decides to restore most payment appropriations to DB levels, all the more so because Council cuts in payments also affect areas and budget lines falling under Europe 2020 objectives, particularly in subheadings 1a and 1b;

Je ne tiens pas à saper le travail du LEF - son objectif est honorable et il a le droit de recevoir un financement -, mais je propose simplement de faire en sorte que le financement soit aussi disponible pour d’autres organisations de femmes qui ont le sentiment que le LEF ne parle pas en leur nom.
I do not wish to undermine the work of EWL it has a legitimate purpose and has a right to receive funding but I simply propose that the funding should also be available to other women's organisations, who feel that EWL does not speak for them.

Elle propose de distinguer entre les chercheurs qui sont à un stade initial de leur carrière (quel que soit leur âge) et les chercheurs plus expérimentés, ce qui va dans le sens de ce que l'honorable parlementaire recommande.
It proposes to distinguish between researchers who are in an initial phase of their career (whatever their age) and more experienced researchers, as the honourable Member recommends.

Si l'honorable député a une meilleure suggestion à proposer que de tenter de convaincre le sénateur Helms - et je ne suis pas convaincu que cela a été fait récemment -, je serai ravi d'en prendre connaissance en toute humilité.
If the honourable Member has a better suggestion than going and trying to persuade Senator Helms – which I am not sure has been done recently – I would be delighted to hear in all humility what it is.