Vertaling van "sénateur murray soit " (Frans → Engels) :

Mme Joseph: Nous avons une motion, honorables sénateurs, proposant que le sénateur Murray soit votre président.
Ms Joseph: We have a motion, honourable senators, that Senator Murray serve as your chairman.

L'honorable sénateur Bonnell propose Que l'honorable sénateur Murray soit président du comité.
The Honourable Senator Bonnell moved That the Honourable Senator Murray be chairman of this committee.

Honorables sénateurs, contrairement à ce que prétend le sénateur Cools, rien dans le Règlement n'exige qu'une motion comme celle proposée par le sénateur Murray soit présentée par un ministre.
Honourable senators, there is no provision in the rules that a motion, as introduced by Senator Murray, has to be put forward by a minister of the Crown, as stated by Senator Cools.

L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, je propose donc que la motion du sénateur Murray soit modifiée de façon à se lire comme suit:
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I therefore move that Senator Murray's motion be amended to state as follows:

Le sénateur Stewart: Auriez-vous l'obligeance d'aborder la question que j'ai portée à l'attention du sénateur Murray, soit le rapport qui existe entre l'obligation de faire acte de présence et la facilité toute relative que les sénateurs ont de se déplacer pour ce faire, selon qu'ils habitent Ottawa ou qu'ils viennent d'aussi loin que Vancouver ou St. John's?
Senator Stewart: May I ask you to deal with the question that I raised with Senator Murray? That is, the problem of relating attendance requirement to the different implications of the size of the country for senators from Ottawa on the one hand, and Vancouver or St. John's on the other hand?