Traduction de «propose néanmoins trois thèmes prioritaires » (Français → Anglais) :

Dans le cadre des nouveaux programmes, la Commission propose une concentration plus rigoureuse des interventions sur les trois thèmes prioritaires visés ci-dessus (voir encadré 1).
Under the new programmes the Commission proposes a stricter concentration of interventions on the three priority themes referred to above (see Box 1).

Le premier appel concernant les CCI comporte trois thèmes prioritaires: atténuation des changements climatiques et adaptation à ces changements, énergie durable, future société de l’information et de la communication.
The first call for KICs addresses three priority themes: climate change mitigation and adaptation, sustainable energy, and future information and communication society.

Il propose néanmoins trois amendements soulignant la nécessité de renforcer la gouvernance dans ce domaine en mettant l'accent sur la pleine participation des représentants et des acteurs locaux et régionaux dans toutes les décisions à prendre.
Nevertheless, he has put forward three amendments stressing the necessity to reinforce governance in this area by insisting the full participation of local and regional representatives and stakeholders in all decisions to be taken.

Si les différents buts, objectifs et mesures mentionnés dans le programme d'action sont interdépendants, la Commission propose néanmoins trois thèmes prioritaires pour l'Union européenne.
The various aims, objectives and measures identified in the action programme are interdependent, but the Commission is proposing three priority themes for the European Union.

Les thèmes prioritaires des programmes seront choisis parmi les trois nouveaux objectifs de la politique de cohésion: convergence, compétitivité régionale et emploi, et coopération territoriale.
The priority themes for programmes would be found among three new objectives of the cohesion policy: convergence, regional competitiveness and employment, and territorial co-operation.

Chaque programme couvre, en moyenne, trois domaines prioritaires, qui s'articulent autour de trois grands thèmes: le développement d'entreprises variées, dynamiques et compétitives; un aménagement spatial stratégique; et la revitalisation de communautés et le développement économique et social.
Each programme covers an average of three priority areas, grouped around three main themes: developing diverse, dynamic and competitive business bases, strategic spatial development, and community regeneration and economic and social development.

Je souhaite néanmoins souligner que, via le groupe des commissaires pour l'égalité des chances, la Commission a franchi une étape tendant à faire des questions liées à l'égalité des chances un thème prioritaire.
I would like, though, to point out that the Commission took the step of setting up its Equal Opportunities Group in order to make equal opportunities a primary issue in our institution as well.

Pour le cancer, le thème prioritaire patronnera une initiative européenne concernant la recherche sur le cancer, axée sur le patient, comportant trois éléments interconnectés:
For cancer, the priority theme will sponsor a patient-oriented European Initiative on Cancer Research, containing three interlinked components:

Les actions innovatrices de la période 2000-2006 doivent ainsi répondre à trois thèmes prioritaires:
In the period 2000-2006 the innovative measures must therefore concentrate on three priorities:

S'agissant des thèmes prioritaires de recherche, et en ce qui concerne plus spécialement les actions prévues dans le cadre de la génomique et de la biotechnologie pour la santé, la Commission insiste sur la nécessité d'indiquer deux objectifs spécifiques pour la vaste stratégie de lutte contre les trois maladies infectieuses liées à la pauvreté (SIDA, malaria et tuberculose) et donc de réduire le déficit de recherche, de la part des industries pharmaceutiques privées, dans le domaine des médicaments génériques, et réduire le poids des coûts des brevets sur les médicaments inaccessibles aux citoyens des pays moins dévelpppés; la révision de la réglementation des brevets est donc considérée comme une priorité des actions communautaires dans ce secteur.
With regard to the priority thematic areas of research and, in particular, the measures envisaged in the field of genomics and biotechnology for health, we would stress the need to identify two specific objectives for the broad strategy to combat the three infectious diseases linked to poverty (AIDS, malaria and tuberculosis) and hence reduce the research deficit, on the part of private pharmaceutical industries, in the field of generic drugs, and to contain the cost patenting drugs inaccessible to the inhabitants of the least developed countries. A review of patent legislation is therefore considered to be a priority for Community action in the sector.