Traduction de «propose donc d'approuver » (Français → Anglais) :

Ils ont donc approuvé la vision à long terme et l'ambitieux objectif prioritaire, proposé par la Commission dans sa communication «Options possibles pour l’après 2010 en ce qui concerne la perspective et les objectifs de l’Union européenne en matière de biodiversité»[6].
They therefore endorsed the long-term vision and ambitious headline target proposed by the Commission in its Communication ‘Options for an EU vision and target for biodiversity beyond 2010’ [6].

Le rapporteur considère que ce changement de statut répond aux besoins et spécificités du territoire de Saint-Barthélemy, sans pour autant porter atteinte aux intérêts de l'Union et propose donc d'approuver la proposition de la Commission.
Your rapporteur believes that this change in status satisfies the needs and special characteristics of the territory of Saint-Barthélemy without prejudicing the interests of the European Union, and therefore proposes that Parliament approve the Commission proposal.

Donc, dans le document que vous avez fait circuler, il y aurait lieu de retirer le mot « proposé », parce que le mandat est non seulement proposé mais approuvé.
So in the document you circulated, the word “proposed” should be deleted, because the mandate has not only been proposed, but approved.

Votre rapporteur propose donc d'approuver la proposition de la Commission sans l'amender.
Your rapporteur therefore proposes that the Commission proposal be approved unamended.

Il faudrait donc approuver l'amendement proposé par le sénateur Watt et renvoyer le projet de loi au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles pour qu'il étudie les répercussions de cet arrêt.
Consequently, the amendment as put forward by Senator Watt should be approved, and the bill should be sent back to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs to examine the impact of the decision.

Votre rapporteur propose donc d'approuver cette proposition législative sans amendement. Sur le fond, elle est identique à la proposition de décision fondée sur l'article 123 du traité CE pour laquelle un projet de rapport parallèle a été établi contenant 21 propositions d'amendement dont les effets seront étendus si ces amendements sont approuvés.
Your rapporteur therefore proposes that the legislative proposal be adopted without amendment, given that its basic content is identical to that of the proposal for a decision based on Article 123 of the EC Treaty, on which a parallel draft report has been prepared with 21 draft amendments whose effects, should they be taken into account, would be extended.

Je propose donc d’approuver le rapport Cappato dans son intégralité, mais de le perfectionner encore en votant l’amendement 44 au lieu de l’amendement 35.
I therefore propose approving the Cappato report but also improving on it further by voting in favour of Amendment No 44 instead of Amendment No 35.

La Commission propose donc d'élaborer des principes généraux qui seront approuvés par l'Eurogroupe et devraient régir la définition des politiques économiques, ainsi que les mesures à prendre pour réagir à un choc donné.
The Commission proposes the elaboration of general principles, to be endorsed by the Eurogroup, that should govern the economic policy-making and the policy responses to a particular shock.

Votre rapporteur propose donc d'approuver, sans la modifier, la décision du Conseil.
The rapporteur therefore proposes to adopt the Council decision without amendments.