Vertaling van "proposant que le sénateur murray soit " (Frans → Engels) :

Mme Joseph: Nous avons une motion, honorables sénateurs, proposant que le sénateur Murray soit votre président.
Ms Joseph: We have a motion, honourable senators, that Senator Murray serve as your chairman.

C'est pourquoi l'amendement proposé par les sénateurs Murray et Austin, est, je crois, un pas dans la bonne direction pour que le Sénat soit plus représentatif des territoires que le modèle actuel et pour qu'on aborde toute la question de la représentation, c'est-à-dire la légitimité que le Sénat aura en étant soit une assemblée élue, soit la version allemande de la chambre des provinces, mais cette question en entraîne toutes sortes d'autres.
This is why I think Senators Murray and Austin's amendment is a good move in making it a little more territorially representative than the current one and the larger question of representation in terms of the kind of legitimacy it will have either as a directly elected body or the German version of the house of the provinces, but that raises all kinds of other questions.

L'honorable sénateur Bonnell propose Que l'honorable sénateur Murray soit président du comité.
The Honourable Senator Bonnell moved That the Honourable Senator Murray be chairman of this committee.

L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, je propose donc que la motion du sénateur Murray soit modifiée de façon à se lire comme suit:
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I therefore move that Senator Murray's motion be amended to state as follows:

Le débat est approprié et la solution que propose le sénateur Murray, soit qu'un comité du Sénat examine le problème, est également appropriée.
The debate is appropriate and the remedy which Senator Murray proposes, namely, that a committee of the Senate examine the problem, is also appropriate.