Vertaling van "proposait que des élections partielles soient aussi déclenchées " (Frans → Engels) :

Il proposait que des élections partielles soient aussi déclenchées.
It proposed that byelections would also be called.

En d'autres mots, mon projet de loi proposait que des élections partielles soient déclenchées lorsqu'un député élu en tant que membre d'un parti politique décide de changer de parti politique au cours de son mandat.
In other words, my bill proposed that byelections would be called when a member elected as a member of a political party chose to change political parties during his term.

Le gouvernement garantira-t-il que tous ces électeurs des régions rurales, un million au total, y compris 5 000 qui proviennent de ma circonscription, seront remis sur la liste électorale en vertu d'une loi, et pas seulement par l'intermédiaire d'une solution provisoire, avant que de nouvelles élections ou élections partielles ne soient déclenchées.
Will the government guarantee that those one million rural voters, including 5,000 voters in my riding, will be put back on the voter's list by law, not just by some stop gap measure, before any election or by-election is called?

Il y a aussi un élément dans le projet de loi qui, pour moi, même si nous sommes favorables au principe, il y a sûrement intérêt à l'étudier en comité, c'est le problème des élections partielles qui seraient déclenchées.
Even if we are in favour of the bill in principle, there is another aspect that I definitely think should be looked at in committee and that is the problem of the ensuing byelections.

Je ne vois pas de problème à ce que l'on exige que des élections partielles soient déclenchées dans un certain délai.
I do not think it is problematic to require by-elections to be called.