Traduction de «propos étaient fort » (Français → Anglais) :

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, mes propos étaient fort judicieux; je ne pouvais trouver de mot plus juste.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, my words were very carefully chosen. There was no better way to put it.

Je sais, pour avoir écouté les propos du témoin précédent, que l'on soit ou non d'accord avec l'opération, que les missions aériennes menées au Kosovo par le Canada étaient fort efficaces.
Having listened to the previous witness, I know that, whether you agree or disagree with the operation, Canada was very effective in its air missions in Kosovo.

Je dirais que les propos de M. Barroso étaient fort intéressants à entendre.
I would say that Mr Barroso’s proposals were very interesting.

Les données transmises par les Etats membres à propos des stocks laissent apparaître une forte hausse en 2001 et 2002 alors que ces quantités étaient tout à fait négligeables auparavant (tableau 6).
The figures sent in by the Member States show a strong rise in 2001 and 2002. Before this stocks were insignificant (Table 6).

Je pense qu'il est important que, dans le cadre de ce débat, les réformistes soient capables de regarder les faits et la vérité en face (1220) M. Frazer: Monsieur le Président, ces propos étaient fort instructifs.
I think that in this debate it is important that the Reform Party face the facts and the truth (1220 ) Mr. Frazer: Mr. Speaker, that was very instructive.

Les propos du député, ce matin, lorsqu'il a essayé, avec son histoire révisionniste, de nous faire croire que l'Ontario et le Québec n'étaient ensemble que depuis 1867-il a dit 130 ans-alors qu'il sait fort bien que l'Acte d'union de 1840, monsieur le Président, vous qui êtes professeur, vous savez fort bien que l'Acte d'union de 1840 avait été-et devinez messieurs, mesdames-signé en 1840.
This morning, the hon. member tried to rewrite history when he said that the province of Ontario and Quebec have been together only since 1867, only for 130 years is what he said, when he knows full well that the Union Act of 1840 was signed-guess when, ladies and gentlemen-in 1840.

Le sénateur Johnson : Vos propos au sujet des Maoris étaient fort intéressants.
Senator Johnson: It was interesting when you were talking about the Maori.