Vertaling van "propos très passionnés " (Frans → Engels) :

Lorsque Onex a comparu devant nous, on a envisagé la possibilité que la propriété de Canadien reste distincte de celle d'Air Canada, et je me souviens que M. Guimond a tenu des propos très passionnés concernant Air Canada.
When Onex was here and we were talking about the possibility of the continuance of ownership of Canadian separate from Air Canada, I remember Mr. Guimond was very passionate about Air Canada.

Je sais que mon collègue d'Okotoks écoute avec intérêt mes propos et est très passionné par ce sujet.
I know my colleague from Okotoks is listening with interest to this and feels very passionate about this subject.

À la fin des discussions du comité, les ministériels ont tenu des propos très convaincants, instructifs et passionnés.
I have to say that in the waning hours of the committee's discussions, government members treated us to some of the most cogent, informative and at times passionate debate that has been seen in our committee.

Je me reporte au témoignage que nous avons reçu, très passionné et très informé, à propos du fait que le commissaire à l'éthique est un conseiller à 95 p. 100 et un policier à 5 p. 100. Et je vous dirais que mieux vaut prévenir que guérir.
I go back to the testimony we had, very passionate and informed testimony, that what we're trying to put in place here is somebody who's 95% counsellor and 5% cop and that an ounce of prevention is worth a pound of cure.

Pendant le débat très passionné sur la question du libre-échange entre le Canada et les États-Unis, grâce à son sens de la répartie et à sa mémoire des citations, il a choisi de dire ceci en réponse à une réplique provocatrice d'un collègue: «Le député n'a jamais de chance quand il tente de faire coïncider ses propos et la vérité».
During the very contentious debate on the issue of the Canada-U.S. Free Trade Agreement, with his quick wit and memory for quotes, he chose to say this in response to a challenging colleague's retort: “The hon. member is never lucky in the coincidence of his facts with the truth”.