Traduction de «propos tenus récemment par des députés néo-démocrates bien » (Français → Anglais) :

Ce sont des propos tenus récemment par des députés néo-démocrates bien connus qui reprochent au gouvernement conservateur sa décision de faire passer la TPS de 7 % à 5 %, et qui déplorent le fait que les familles canadiennes peuvent conserver plus de l'argent qu'elles ont durement gagné au lieu de le remettre au gouvernement.
These are recent quotes from key NDP MPs publicly attacking our Conservative government's reduction of the GST from 7% to 5%, bemoaning the fact Canadian families were keeping more of their hard-earned money and not the government.

Le sénateur De Bané : Madame le ministre, puis-je me permettre de citer les propos que le ministre Moore a tenus à l'autre endroit? Voici ce qu'il a dit au sujet des affirmations d'un député néo- démocrate :
Senator De Bané: Minister, may I quote Minister Moore in the other place, who said the following in relation to what the NDP member said:

Monsieur le Président, en écoutant l'échange entre le député de Sackville—Eastern Shore et mon collègue, je me suis souvenu avec étonnement des propos tenus par le député néo-démocrate durant les premiers mois où nous avons discuté du projet de loi et selon lesquels nous allions privatiser les pêches.
Mr. Speaker, in listening to the exchange between the member for Sackville—Eastern Shore and my colleague, it amazes me how the NDP member, during the first few months that we were talking about the bill, went around saying that we were going to give away the fish and privatize it.

Je souligne qu'il y a une tendance subtile, du moins chez certaines personnes, à tolérer certaines formes de pornographie juvénile. À cet égard, on me permettra de citer des propos qui ont été tenus ici même à la fin de janvier par un député néo-démocrate.
I want to underline how pervasive the attitude is, at least among some people, that it is okay to tolerate some kinds of child pornography by pointing to something that was said in this place back at the end of January by a member of the NDP.

J'ai été très étonné d'entendre la députée néo-démocrate de Vancouver-Est tenir de tels propos, nous accusant de mettre un terme au débat et d'aller de l'avant, alors qu'elle sait très bien, tout comme les autres députés néo-démocrates d'ailleurs, que nous avons tenu un débat de plusieurs heures sur ce projet de loi très important.
I was astounded by the NDP member for Vancouver East and the outrageous things she said about bringing in the end to this debate and proceeding forward. She knows full well, as do all the NDP members opposite, that we have had a number of hours of debate in the House on this very important bill.