Vertaling van "moore a tenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lampe à lumière de Moore | lampe de Moore | tube à lumière de Moore | tube de Moore
Moore light lamp | Moore light tube

opération de Hugues et Moore | opération de Hugues-Moore
Hugues-Moore operation

lampe de Moore [ lampe à lumière de Moore | tube de Moore | tube à lumière de Moore ]
Moore lamp [ Moore tube | Moore light lamp | Moore light tube ]

lampe à lumière de Moore | tube à lumière de Moore | lampe de Moore
Moore light lamp | Moore light tube | Moore lamp

les engagements ont été tenus
the obligations have been fulfilled

insertion d'une prothèse d'Austin-Moore
Insertion of Austin-Moore prosthesis

syndrome de Moore-Federman
Moore-Federman syndrome

renseignements tenus à jour [ renseignements à jour | données à jour | renseignements les plus récents | données les plus récentes ]
up to date data

examen ou enquête prévus à la présente loi [ examen ou enquête tenus dans le cadre de la présente loi ]
examination or inquiry under this Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur De Bané : Madame le ministre, puis-je me permettre de citer les propos que le ministre Moore a tenus à l'autre endroit? Voici ce qu'il a dit au sujet des affirmations d'un député néo- démocrate :
Senator De Bané: Minister, may I quote Minister Moore in the other place, who said the following in relation to what the NDP member said:

Le sénateur Moore : J'aimerais dire avant tout que je n'ai pas aimé les propos narquois que vous avez tenus à propos du Sénat et de ceux qui y travaillent.
Senator Moore: I begin by saying that I, for one, do not appreciate your snide comments about the Senate and those who work here.

L'honorable Wilfred P. Moore: Honorables sénateurs, je voudrais dire quelques mots au sujet des Jeux mondiaux universitaires d'hiver 2001, qui se sont tenus la semaine dernière à Zakopane, en Pologne.
Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I rise today to make a statement with respect to the 2001 World University Winter Games held last week in Zakopane, Poland.

Le sénateur Moore : En réponse à la question du président sur le ministre Day et les propos qu'il a tenus sur la création d'un organisme à part, vous dites que c'est ainsi qu'il comprend la situation.
Senator Moore: In response to the chairman's question regarding Minister Day and the quotation in terms of starting a separate agency, you said that is how he reads the situation.

Le sénateur Moore : Si la structure proposée se matérialise, c'est-à-dire si on crée un organisme de collecte de renseignement étranger et que davantage de gens travaillent à l'étranger, est-ce que ces gens seraient tenus d'agir de la même façon, c'est-à-dire de respecter l'autorité du chef de la mission canadienne dans le pays en question?
Senator Moore: If the proposed structure happens, with a foreign intelligence gathering agency entity put in place and with more working people abroad, would those people come under that same rubric, that they would be respecting the head of the mission of Canada in a country?