Traduction de «propos tenus par le sénateur boudreau jeudi » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, je tiens à vous dire que, si je prends la parole, c'est entre autres à cause des propos tenus par le sénateur Brazeau.
Honourable senators, I want to say this: I'm rising in part because of what was said by Senator Brazeau.

Le sénateur Cools: J'aimerais faire quelques commentaires en réponse à ce qu'a dit le sénateur Kinsella concernant les propos tenus par le sénateur Boudreau jeudi dernier, lors du débat sur le projet de loi C-20.
Senator Cools: I should like to make a few comments in response to what Senator Kinsella said with regard to Senator Boudreau's comments last Thursday in the debate on Bill C-20.

Aux termes du règlement, trois débats consacrés aux questions de droits de l’homme sont tenus en l’espace d’une heure le jeudi après-midi, et uniquement à propos de cas de violation des droits de l’homme, de la démocratie et de l’État de droit.
Under the Rules of Procedure, three debates on human rights issues are held within one hour on Thursday afternoon – and solely on cases of violations of human rights, democracy and the rule of law.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs,le mardi 22 février, alors que nous abordions l'ordre du jour, le sénateur Taylor a invoqué le Règlement au sujet de certains propos tenus par le sénateur Angus pendant la période des questions.
Point of Order—Speaker's Ruling The Hon. the Speaker: Honourable senators, on Tuesday, February 22, as we reached the Orders of the Day, Senator Taylor raised a point of order regarding certain words that had been used by Senator Angus during Question Period.

L'honorable Orville H. Phillips: Honorables sénateurs, j'aimerais intervenir en anglais en réaction aux propos tenus par le sénateur Corbin à propos de l'Île-du-Prince-Édouard.
Hon. Orville H. Phillips: Honourable senators, I wish to intervene in English because of the remark made by Senator Corbin concerning Prince Edward Island.

J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.
I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.

Maintenant que le gouvernement fait l'objet d'une surveillance constante — si j'ose dire — par l'entremise des médias sociaux, il y a toujours des gens qui regardent et qui suivent les propos d'un député qui contredisent les propos tenus par un sénateur qui contredisent les propos du premier ministre.
Now that we have — I would say — constant government scrutiny in the form of social media, there are always people watching and there are always people keeping track of all the things that one MP said that was not the same as what a senator said that wasn't the same as what the Prime Minister said.