Traduction de «propos tenus par le député de dauphin—swan river concernant » (Français → Anglais) :

La motion no 5, présentée également par le député de Dauphin—Swan River, concerne le contrôle de l'accès par air des parcs.
Motion No. 5 concerns the control of access to parks by air, which again was introduced by my colleague from Dauphin—Swan River.

Je vais commencer par commenter les propos de notre cher collègue du Parti conservateur le député de Dauphin — Swan River — Marquette.
I would like to begin by commenting on what our esteemed Conservative Party colleague, the member for Dauphin — Swan River — Marquette, said.

Mme Marlene Jennings (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Madame la Présidente, je ne pense pas qu'on ait posé de questions, mais je commenterai les propos tenus par le député de Dauphin—Swan River concernant le programme des armes à feu et sa mise en application.
Mrs. Marlene Jennings (Parliamentary Secretary to the Solicitor General of Canada, Lib.): Madam Speaker, I did not hear a question, but I will address some of the comments made by the member for Dauphin—Swan River concerning the firearms program and its administration.

Récemment, j'ai assisté à une réunion des titulaires de domaines à bail dans le parc des Lacs-Waterton pour me familiariser avec leurs préoccupations et je puis dire que certains des propos du député de Dauphin—Swan River concordent avec ce que j'ai moi-même entendu.
I recently attended a Waterton Lakes leaseholders meeting to hear what some of their concerns are and certainly some of the comments made by the member for Dauphin—Swan River were reflected in the comments I heard.

Par ailleurs, nous devons remercier le député de Dauphin—Swan River d'avoir fait l'effort de soulever la question à la Chambre, de sorte que notre opinion à propos des exploits du lieutenant-colonel Barker puisse être consignée au compte rendu permanent de nos délibérations et faire ainsi partie des documents historiques permanents du Canada.
On the other hand we have the hon. member for Dauphin—Swan River to thank for making the effort to raise this issue in the House, such that our views of Lieutenant-Colonel Barker's accomplishments may be part of the permanent Hansard record and thus part of the permanent historical record of Canada.