Traduction de «opinion à propos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des opinions tenues à propos de la violence faite aux conjointes
Inventory of Beliefs About Wife Beating

à propos [ à propos de ]
about

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondriasis | being hypochondriac

À propos de
About

à propos
pat

déclaration pertinente, à propos, utile
relevant pronouncement

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

donner son accord, assentiment à, se ranger à une opinion
acquiesce in (opinion, proposal) (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous divergeons peut-être d'opinions à propos de la croissance en pourcentage et à propos du montant de l'excédent.
We may differ on the percentage growth, and we differ on the amount of the surplus.

À première vue, monsieur, je dirais qu'il s'agit là d'un bel exemple de cas où vous formulez une opinion à propos d'une politique gouvernementale mais pas nécessairement à propos de vérification.
On my first reading of that, sir, it strikes me that perhaps this is an example of where you're giving an opinion about policy and not necessarily about audit.

Cela donne l'impression que le gouvernement se plaît à mener des sondages d'opinion publique et qu'à la suite d'un sondage d'opinion à propos d'une question très simple, il a décidé d'imposer aux entreprises sa propre façon de faire les choses.
This creates an impression that government is in fact conducting polls and, based on public opinion polls on a very simple question, it imposes on business its view of how business should be done.

Ce réexamen confirme que des changements sont nécessaires pour tenir compte de l'avis de l'opinion publique dans les États membres et permettre à des gouvernements nationaux de faire davantage entendre leur voix à propos de l'utilisation d'OGM autorisés à l'échelle de l'Union dans l'alimentation animale (aliments pour animaux) ou humaine (denrées alimentaires).
The review confirms the need for changes that reflect public opinion and allow national governments to have a greater say on the use of EU-authorised GMOs for animal (feed) or human (food) consumption.

Par conséquent, compte tenu de l’efficacité de ce processus, je crois qu’il est crucial d’accorder la priorité à la promotion d’un référendum en Turquie, afin de permettre aux citoyens d’exprimer clairement leur opinion à propos de l’approbation de la pleine adhésion à l’UE, et de toutes les implications de celle-ci sur les principes et valeurs sociaux et culturels, ou à propos de leur préférence pour un partenariat plus approfondi avec l’UE.
Therefore, bearing in mind the effectiveness of this process, I believe that it is crucial to give priority to promoting a referendum in Turkey, with the aim of giving the public the opportunity to express their opinions clearly on the acceptance of full EU membership, and all the implications of this on social and cultural principles and values, or whether they would prefer a deeper partnership with the EU instead.

Je puis aussi dire à Monsieur le Commissaire que je partage son opinion à propos de l'idée d'abaisser à 24 mois l'âge des animaux sur lesquels le test de dépistage de l'ESB serait pratiqué.
I can also tell the Commissioner that I share his view of the proposal to reduce the age of animals that are to be tested for BSE to 24 months.

- (SV) Nous maintenons notre opinion à propos des indemnités de déplacement versées aux députés européens, à savoir que seuls les frais effectifs encourus lors des voyages qui entrent dans le cadre de leur mission doivent leur être remboursés.
– (SV) Where travel expense refunds for Members of the European Parliament are concerned, we maintain our view that refunds must be made only for actual costs incurred for travel on official business.

- (SV) Notre opinion à propos de ce qu'on appelle l'intégration souple est globalement positive.
– (SV) We are broadly in favour of so-called flexible integration.

Quelle est votre opinion à propos de la fusion des programmes fédéral et provinciaux d'évaluation environnementale? À l'heure actuelle, il y a deux systèmes, ce qui, de toute évidence, a pour effet que nous devons attendre non pas des mois, mais des années avant qu'une décision finale soit rendue à propos de certains de ces projets.
What is your position in perhaps combining the federal-provincial assessment program together as one, as opposed to having the two systems, which obviously results in years of wait instead of months before any final decisions are made on some of these projects?

Une motion est une proposition formulée par un député, conformément à certaines règles bien établies, pour que la Chambre fasse quelque chose ou ordonne que quelque chose se fasse ou exprime une opinion à propos d'une affaire quelconque.
A motion is a proposal moved by one Member in accordance with well-established rules that the House do something, or order that something be done or express an opinion with regard to some matter.