Vertaling van "prononcer mon deuxième " (Frans → Engels) :

Le fait que le CRTC tienne des audiences publiques sur les règles de contenu s'appliquant à la radio démontre bien ce que je disais lorsque j'ai présenté mon deuxième et mon troisième transparents, c'est-à-dire qu'on examine les instruments dont nous disposons de temps à autre. Si alors le CRTC arrive à la conclusion qu'il y a lieu d'établir d'autres quotas, il se prononce en ce sens.
The fact that the CRTC is holding public hearings on the radio rules is proof of what I said in my second or third slide, which is that the instruments are looked at from time to time, and if the CRTC decides that different quotas are appropriate they'll decide different quotas are appropriate.

Monsieur le Président, j'ai donné la définition de ce terme lorsque j'ai prononcé mon discours à l'étape de la deuxième lecture.
Mr. Speaker, I gave the definition when I gave my speech at second reading.

M. Paul Szabo: Madame la Présidente, le député sait bien que j'ai terminé deuxième cette année, je vais donc avoir la chance de prononcer mon discours.
Mr. Paul Szabo: Madam Speaker, the member knows I am the runner-up this year, so I am going to get a chance to get my speech.

Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de prononcer mon deuxième discours au Sénat, et je le fais pour appuyer la motion du sénateur Tardif.
Honourable senators, it is an honour to make my second speech in this chamber, one in support of the motion of Senator Tardif.

Lorsque je suis né, mon frère, qui avait à l'époque deux ans, ne pouvait pas prononcer le nom Marvin. Mes parents ont donc commencé à utiliser mon deuxième nom. Je l'ai conservé toute ma vie.
When I was born, my two-year-old brother couldn't say Marvin, so my parents called me by second name and I've gone by that all my life.