Traduction de «prononcer demain matin » (Français → Anglais) :

Peut-être que cette nuit décideront-ils que demain matin, à 5 h 15, il y a 1 000 soldats qui vont partir, et à ce moment-là, personne n'aura eu le temps de se prononcer.
They might decide during the night that 1,000 soldiers will leave for Kosovo tomorrow morning at 5.15 a.m. Nobody will have been able to vote then.

Demain matin, il pourrait y avoir un référendum au Canada et la majorité des Canadiens du pays pourraient se prononcer en faveur de l'abolition du Sénat.
Tomorrow morning, there could be a referendum in Canada and the majority of Canadians might vote in favour of abolishing the Senate.

Avec mes collègues Savary et Sifunakis, j’avais déposé un amendement portant sur la base juridique du texte sur lequel le Parlement est appelé à se prononcer demain matin.
Together with my colleagues Mr Savary and Mr Sifunakis, I tabled an amendment concerning the legal basis of the text on which Parliament is to vote tomorrow morning.

Je terminerai, Monsieur le Président, en félicitant le rapporteur et en exprimant mon espoir que le Parlement se prononce demain matin en faveur du rapport à la large majorité qu’il mérite.
I shall end, Mr President, by congratulating the rapporteur and expressing my hope that this Parliament will vote for this report tomorrow morning by the large majority it deserves.

Il s'agit simplement de tenir sans délai, à compter de 9 h 30 demain matin, comme convenu plus tôt, tous les votes nécessaires pour nous prononcer sur les projets de loi qui en sont à l'étape de la troisième lecture.
This particular motion simply requires that all votes necessary to dispose of each bill that has been moved at third reading will be taken, without delay, beginning tomorrow at 9:30 a.m., as earlier agreed to.

Bien qu'il faille faire la lutte antiterroriste, il faudra trouver les moyens pour que cela prenne fin. Mais ce n'est pas forcément en nous mettant en situation de guerre demain matin (1545) Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, à l'instar de ma collègue de Rimouski-Neigette-et-la Mitis, je crois aussi qu'il est légitime de pouvoir nous prononcer comme parlementaires sur l'implication de ce gouvernement, des Canadiens et Canadiennes qui seraient appelés à grossir les forces militaires au Moyen-Orient.
While terrorism must be fought and ways will have to be found to put an end to it, this does not necessarily mean we have to go to war tomorrow morning (1545) Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, like my colleague, the member for Rimouski-Neigette-et-la Mitis, I too believe it is right to want to have a say, as parliamentarians, on the involvement of this Government, of Canadians who might be called upon to augment military forces in the Middle East.

L'Assemblée sera appelée à se prononcer sur cette proposition demain matin.
This will be put to the House tomorrow morning to vote on.