Traduction de «promouvoir les essais fournissant davantage » (Français → Anglais) :

Troisièmement, des initiatives de recherche de grande envergure, comme le partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques (EDCTP) et l'initiative de programmation conjointe, qui produisent leurs effets au-delà des frontières de l'Union, ont été mises en place avec succès, ce qui donne à l'Union un rôle privilégié pour promouvoir davantage le rapprochement des efforts de recherche et des initiatives pour lutter contre le phénomène de résistance, selon une démarche plus collaborative.
Thirdly, large research initiatives such as the European and Developing Clinical Trial Partnership (EDCTP) and the JPIAMR that act beyond Europe have been established successfully, which makes the EU well placed to further promote the alignment and collaboration of research efforts and initiatives on AMR.

5. apporte son soutien résolu aux efforts des États de la Ligue arabe pour mettre fin aux violences, promouvoir une solution politique en Syrie et apporter toute forme d'aide politique et matérielle à l'opposition syrienne; se félicite de l'appel lancé le 12 février 2012 par la Ligue arabe au CSNU afin qu'il envoie une mission de maintien de la paix mixte ONU-pays arabes en Syrie, en remplacement de la mission de surveillance de la Ligue arabe; invite instamment la vice-présidente/haute représentante et les États membres de l'Union européenne à faire leur possible pour favoriser un soutien de la Fédération de Russie à l'initiative de maintien de la paix de la Ligue arabe; encourage fortement la vice-présidente/haute représentante, le Conseil et les États membres de l'Union européenne à continuer de coopérer étroitement avec la Turquie et les pays voisins de la Syrie, la Ligue arabe et les autres acteurs sur la scène internationale, et à créer un groupe de contact chargé d'élaborer une position commune pour le règlement de la crise et pour aider la lutte des forces d'opposition par un soutien matériel et technique, notamment en leur fournissant des images satellite et des moyens de communication, tout en faisant davantage pression sur le régime syrien afin d'amener celui-ci à mettre fin à l'escalade militaire contre son propre peuple; appuie fermement la proposition de la Tunisie d'accueillir la réunion du groupe de contact "Les Amis de la Syrie", le 24 février 2012, plan initié par la France et les États-Unis après le veto de la Fédération de Russie et de la Chine à la résolution du CSNU; appelle, dans le même esprit, à la désignation immédiate d'un Envoyé Spécial de l'Union européenne pour la Syrie;
5. Strongly supports the efforts of the League of Arab States to end the violence, to promote a political solution in Syria and to provide all forms of political and material support to the Syrian opposition; welcomes the Arab League’s call of the 12th of February 2012 on the UNSC to send a joint UN-Arab peacekeeping mission to Syria in order to replace the Arab League monitoring mission; urges the HR/VP and EU Member States to do their utmost to pave the way for the Russian Federation's support of the Arab League's peacekeeping initiative; firmly encourages the HR/VP, the Council and EU Member States to continue cooperating closely with Turkey and neighbouring countries of Syria, the Arab League and other international actors and to engage in the launching of a contact group in order to find a common position for the solution of the crisis, to help the opposition forces in their struggle by providing them material and technical support, including satellite images and communication tools, while stepping up the pressure on the Syrian regime in order to stop the military escalation on its own people; strongly supports the proposal by Tunisia to host the meeting of ‘Friends of Syria’ contact group on 24 February 2012, a plan initiated by France and the United States after Russia and China blocked the UNSC resolution; calls in this spirit for the immediate setting-up of an EU Special Envoy on Syria;

5. se félicite de l'initiative prise par l'Agence de lancer en 2009 le système de gestion de la performance Frontex afin de mieux informer le conseil d'administration de l'Agence en lui fournissant des données sur l'incidence des activités de l'Agence; constate que ce nouveau système vise à promouvoir une information davantage axée sur les résultats et complétant les indicateurs d'amont et d'aval; invite néanmoins l'Agence à fournir des informations sur l'incidence de ses activités et à en informer l'autorité de décharge;
5. Welcomes the Agency's initiative of launching, in 2009, the so-called "Frontex Performance Management System" to better inform the Agency's Governing Board by providing it with data on the impact of the agency operations; notes that this new system is intended to promote reporting which is more "outcome-oriented" and which completes input and output indicators; calls, nevertheless, on the Agency to provide information on the impact of its operations and to inform the discharge authority thereof;

5. se félicite de l'initiative prise par l'Agence de lancer en 2009 le système de gestion de la performance Frontex afin de mieux informer le conseil d'administration de l'Agence en lui fournissant des données sur l'incidence des activités de l'Agence; constate que ce nouveau système vise à promouvoir une information davantage axée sur les résultats et complétant les indicateurs d'amont et d'aval; invite néanmoins l'Agence à fournir des informations sur l'incidence de ses activités et à en informer l'autorité de décharge;
5. Welcomes the Agency's initiative of launching, in 2009, the so-called ‘Frontex Performance Management System’ to better inform the Agency's Governing Board by providing it with data on the impact of the agency operations; notes that this new system is intended to promote reporting which is more ‘outcome-oriented’ and which completes input and output indicators; calls, nevertheless, on the Agency to provide information on the impact of its operations and to inform the discharge authority thereof;

Action 3 F: Encourager la recherche autour de la mise au point et de la validation de méthodes de substitution, tant au niveau communautaire que dans les États membres, et promouvoir les essais fournissant davantage d'informations pertinentes sans augmentation simultanée du nombre d'animaux nécessaires.
Action 3 F: To foster research on development and validation of alternative methods both at the Community and at the level of Member States and to enhance the relevant information that can be obtained from testing without simultaneously increasing the number of animals involved.

39. souligne qu'il est nécessaire que l'Union s'engage davantage dans la région de la mer Noire pour pouvoir contribuer à résoudre certains des conflits non réglés et renforcer la coopération entre les pays de la région, en fournissant également une base pour l'instauration d'une politique étrangère et de sécurité commune régionale avec la Turquie; souligne que la Russie devrait également être invitée à soutenir le règlement des conflits et à promouvoir la paix, la stabilité et le respect de l'intégrité territoriale dans la région, qui fait partie du voisinage de l'Union européenne et, à la fois, de celui de la Russie; est d'avis que ces principes du droit international devraient permettre de mettre en œuvre plusieurs projets d'intérêt commun;
39. Stresses that a stronger engagement in the Black Sea region is needed if the EU is to help to solve some of the outstanding conflicts and to enhance cooperation between the countries of the region, providing also a basis for a regional common foreign and security policy together with Turkey; underscores that Russia too should be invited to support the resolution of conflicts and promote peace, stability and respect for territorial integrity in the region, which is an EU neighbourhood and, at the same time, a Russian neighbourhood; takes the view that, with these principles of international law, it should be possible to implement several projects of common interest;

Nous souhaitions promouvoir la politique de l’emploi à l’échelon local et régional en fournissant davantage d’informations sur les projets locaux en matière d’emploi, en échangeant des expériences en matière de bonnes pratiques et en exigeant de la part des États que, dans leurs plans nationaux d’action, ils fassent état de la manière dont les autorités locales peuvent être impliquées dan la politique de l’emploi.
We wanted to promote employment policy at local and regional levels through more information about local employment plans, through exchanges of experience concerning good practice and through demands that, in their national action plans, countries report on how local authorities can be involved in employment policy.

Les recherches seront poursuivies aux niveaux communautaire et national afin de développer et de valider de nouvelles stratégies d'essais utilisant moins d'animaux voire aucun, et fournissant davantage d'informations pertinentes sans augmentation simultanée du nombre d'animaux nécessaires.
Further research will be carried out both at Community and national level in order to develop and validate novel testing strategies involving fewer or no animals and enhancing the relevant information that can be obtained from testing without simultaneously increasing the number of animals involved.

En janvier 2015, la Commission a publié une communication fournissant des orientations aux pays de l’UE sur la meilleure façon de mettre à profit la flexibilité offerte par les règles existantes du pacte de stabilité et de croissance, afin d’encourager la mise en œuvre effective des réformes structurelles, de promouvoir les investissements et de prendre davantage en considération la situation économique de chaque pays de l’UE.
In January 2015, the Commission published a Communication providing guidance to EU countries on making best use of the flexibility within the existing rules of the Stability and Growth Pact to encourage the effective implementation of structural reforms, promote investment and better take into account the economic situation of each EU country.