Traduction de «promotion de notre secteur audiovisuel seront » (Français → Anglais) :

Les vues du groupe de travail sur l'avenir de notre secteur financier seront utiles au gouvernement lorsque viendra le moment de décider s'il faut approuver ou rejeter la fusion en question.
The views of the task force on the future of the Canadian financial sector will be helpful to the government in deciding whether to approve or reject the particular merger transaction.

Comment se fait-il que le ministre de l'Industrie n’est pas en Chine à faire la promotion de notre secteur manufacturier?
Why is the Minister of Industry not in China promoting our manufacturing sector?

L. considérant que l'ouverture de négociations sur la libéralisation des services audiovisuels et culturels selon les règles de l'AGCS donne le signal d'une libéralisation progressive, à la suite de laquelle les instruments régionaux, nationaux et européens de promotion de notre secteur audiovisuel seront soumis à un contrôle et finalement démantelés,
L. whereas the opening of negotiations on the liberalisation of audiovisual and cultural services in accordance with the GATS rules sets in motion an ongoing liberalisation as a result of which the regional, national and European instruments for the promotion of the domestic audio-visual sector are being reviewed and consequently dismantled,

M. considérant que l'ouverture de négociations sur la libéralisation des services audiovisuels et culturels selon les règles de l'AGCS donnerait le signal d'une libéralisation progressive, à la suite de laquelle les instruments régionaux, nationaux et européens de promotion de notre secteur audiovisuel seraient soumis à un contrôle et finalement démantelés,
M. whereas the opening of negotiations on the liberalisation of audiovisual and cultural services in accordance with the GATS rules would set in motion an ongoing liberalisation as a result of which the regional, national and European instruments for the promotion of the domestic audio-visual sector would be reviewed and consequently dismantled,

Ces facteurs combinés mettent en péril la viabilité de notre secteur audiovisuel.
Combined, these factors endanger the viability of our audiovisual sector.

L’Union européenne, grâce à ce programme doté d’un budget de 513 millions d’euros pour la période 2001-2006, contribue à la création d’un marché audiovisuel européen et à la diversité culturelle Europe, tout en mettant en place les conditions nécessaires pour une meilleure compétitivité de notre secteur audiovisuel.
The European Union, through this programme worth 513 million € between 2001 and 2006, contributes to creating a European audiovisual market, and to European cultural diversity while creating the conditions to increase the competitiveness of our audiovisual industries.

Je soulignerai donc simplement qu’avec un financement qui représente 15 % de l’enveloppe consacrée à la promotion de la culture et de la citoyenneté européenne dans les perspectives financières, le secteur audiovisuel et donc la diversité culturelle seront avantageusement renforcés.
I will therefore simply highlight the fact that, with a funding package that represents 15% of the sum dedicated to promoting culture and European citizenship in the financial perspectives, the audiovisual sector and thus cultural diversity will be enhanced in a way that is advantageous.

Il vaudrait donc mieux à mon avis que vous pêchiez par excès de prudence et que vous preniez très au sérieux le danger que constitue, pour une partie de notre secteur audiovisuel, ce contrôle par des intérêts américains.
So I think you should err on the side of taking the danger of American control of this part of our audiovisual industry very seriously.

Les professionnels du secteur audiovisuel seront informés de ces possibilités d'une manière complète.
Information about these possibilities aimed at professionals in the audiovisual sector should be presented in a comprehensive form.

Les professionnels du secteur audiovisuel seront informés de ces possibilités d'une manière intégrée.
Information about these possibilities aimed at professionals in the audiovisual sector should be presented in an integrated form.