Traduction de «promis très clairement » (Français → Anglais) :

Elle mentionnait très clairement que le gouvernement fédéral avait déjà promis des fonds, tout d'abord, pour mettre en place la Charte canadienne des droits des victimes, et ensuite, pour dédommager les victimes d'actes criminels.
She clearly indicated that the federal government had already promised funding, first to implement the Canadian victims bill of rights and then to compensate victims of crime.

Il ne s'agit pas de la sécurité de nos aliments, mais nous sommes d'avis que le moins que nous puissions concéder aux Canadiens est le droit du public de savoir (1825) Dans le programme que j'ai mentionné tout à l'heure, nous avons promis très clairement de travailler en vue de l'adoption d'une loi exigeant l'étiquetage des produits alimentaires renfermant des OGM.
This is not about the safety of our food but the minimum we should be providing to Canadians is the public right to know (1825) In the platform I spoke about earlier we said quite clearly that we would work toward a law requiring the labelling of genetically modified foodstuffs.

Le cas qui a sans aucun doute un impact particulier sur notre commission est celui de M. Arar, du Canada, qui a clairement montré à quel point la sécurité était peu renforcée par des déclarations obtenues sous la torture, et je suis très heureux d’entendre qu’on lui a promis une compensation.
The case that certainly had a particular impact on our committee was that of Maher Arar from Canada, which clearly showed how little security is enhanced by statements extracted under torture, and I am very glad to hear that he has been promised compensation.

Il a promis très clairement dans le discours du Trône, auquel il vient lui-même de faire allusion, que les Canadiens, où qu'ils vivent, auraient leur mot à dire sur l'avenir de leur pays.
He promised quite clearly, as he just referred to, in the government's throne speech that Canadians, no matter where they live, will have their say in the future of their country.

Avant et pendant la dernière campagne électorale, et après les élections, beaucoup de députés libéraux et le premier ministre ont promis très clairement de supprimer, d'abolir la TPS.
Leading up to the last election campaign, during the election campaign and since the election, many Liberal MPs and the Prime Minister have very clearly promised to abolish, kill, scrap the GST.

(1430) L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, au cours de la campagne électorale, le chef du tiers parti a promis très clairement aux Canadiens que son parti serait synonyme de justice et d'équité pour tous les Canadiens.
(1430 ) Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, during the election campaign the hon. leader of the third party made a very clear commitment to the Canadian people that his party would stand for a degree of fairness, equity and justice of all Canadians.