Traduction de «promis d'éliminer d'abolir » (Français → Anglais) :

M. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Réf.): Monsieur le Président, les libéraux avaient promis d'abolir et d'éliminer la TPS.
Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Ref.): Mr. Speaker, the Liberals promised to scrap and abolish the GST.

Honorables sénateurs, revenons à la situation décrite par notre chef; l'autre soir, les Canadiens ont appris que, puisque les mots «supprimer», «éliminer», «abolir», «annuler» n'apparaissaient pas dans le livre rouge, on ne leur avait jamais promis de supprimer, d'éliminer, d'abolir ou d'annuler la TPS.
Honourable senators, to get back to the situation described by our leader, the other night Canadians were told that, because the words " scrap," " eliminate," " abolish" or " kill" do not appear in the Red Book, there never was a promise to scrap, eliminate, abolish or kill the GST.

Au cours de la dernière campagne électorale, les libéraux ont promis d'abolir, d'éliminer et de supprimer la TPS.
In the last election the Liberals campaigned on a promise to kill, scrap and abolish the GST.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, durant la dernière campagne électorale, les libéraux ont partout promis d'abolir, d'éliminer et de supprimer la TPS.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, in the last election the Liberals went around promising to abolish, scrap and kill the GST.

La seule chose qui change, c'est le registre des armes d'épaule que nous avons promis d'abolir depuis quelque temps déjà. Or on ne peut pas abolir un registre sans l'éliminer.
The only thing that changes is the long-gun registry, which for quite some time we have been committed to abolishing; and you cannot abolish a registry without abolishing the registry.