Traduction de «libéraux avaient promis » (Français → Anglais) :

Les libéraux avaient promis, par écrit, de rendre ce poste indépendant, puis, il y a seulement deux jours, tous les députés libéraux, sauf deux, ont voté contre leur propre motion et contre leur promesse faite aux Canadiens de désigner un conseiller en éthique indépendant.
The Liberals promised, in writing, to make the counsellor independent, and just two days ago all but two Liberal members voted against their own motion, against their promise to Canadians to establish an independent ethics counsellor.

Les libéraux avaient promis une révolution en matière d'éthique avec la Commission Gomery, mais les Canadiens leur ont dit qu'ils avaient échoué.
The Liberals promised a new era of ethics, Gomery.

En fait, notre gouvernement va affecter plus de 10 milliards à l'aide aux parents pour qu'ils puissent répondre à leurs besoins en matière de garde d'enfants, soit plus du double de ce que les libéraux avaient promis dans leur programme précédent, mais n'avaient pas débloqué.
The fact is that our government is committing over $10 billion to assist parents with their child care needs, more than twice as much money as the previous Liberal program promised but did not deliver.

Au cours de la campagne électorale, les libéraux avaient promis de rendre le gouvernement plus propre, plus transparent; en rétrospective, ces fameuses promesses du livre rouge devraient faire rougir tous les libéraux.
Promises were made prior to elections about what the Liberals were going to do to clean up government, to be more transparent, those famous red book promises that should lead all Liberals to be red in the face when one looks at them in retrospect.

Les libéraux avaient promis que le programme de sécurité de la vieillesse ne subirait pas de coupes, et pourtant 25 p. 100 des aînés verront leurs prestations réduites de 10 p. 100. Le principe d'universalité, qu'ils avaient promis de conserver, est mort.
The Liberals promised that old age security would not be cut and yet 25 per cent of seniors are going to be cut by 10 per cent. Universality, as they had promised, is dead.