Vertaling van "ont partout promis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

composition passe-partout
boilerplate composition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En janvier dernier, compte tenu des manifestations qui ont eu lieu partout au pays, le premier ministre a promis de surveiller directement la situation afin de remettre nos relations avec les peuples autochtones sur la bonne voie.
Last January, in the face of nation-wide protests, the Prime Minister promised to provide direct oversight to put the relationship between our peoples back on track.

On nous a promis en 2009 une carte des moyens d’action, disponible partout et d’un emploi facile en cas de catastrophe.
A map of assets, that is readily available and ready to use when disaster strikes, was promised in 2009.

[Français] Au cours des dernières semaines, des milliards de dollars ont été promis partout au Canada, sans discussion au Parlement.
[Translation] These past few weeks, billions of dollars have been promised throughout Canada without any discussions taking place in Parliament.

F. considérant que l'effort de secours qui s'est mis en place depuis partout dans le monde a atteint une ampleur extraordinaire; que l'UE et ses États membres ont promis une aide s'élevant jusqu'ici à 1 milliard d'euros, montant qui ne cesse d'augmenter; que la Commission a déjà engagé 23 millions d'euros et a, par ailleurs, promis d'octroyer des fonds supplémentaires provenant de la réserve d'urgence, qui s'élève à 200 millions d'euros,
F. whereas the global response to the disaster has been overwhelming; whereas the EU and its Member States have pledged almost € 1 billion so far, and the amount continues to rise; and whereas the Commission has already committed € 23 m and promises more funds from the emergency reserve of € 200 m,

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, durant la dernière campagne électorale, les libéraux ont partout promis d'abolir, d'éliminer et de supprimer la TPS.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, in the last election the Liberals went around promising to abolish, scrap and kill the GST.

Lors des dernières élections fédérales, les libéraux ont promis dans le livre rouge, et ils l'ont répété un peu partout au Canada, de mettre en oeuvre, avec les provinces, un plan d'action national pour la création d'un réseau de garderies abordables et accessibles.
In the last federal election the Liberals promised in the red book and across Canada to implement, together with the provinces, an affordable, accessible, national child care plan.

Le dixième jour après Noël, le ministre du Développement des ressources humaines, ne comprenant pas ce qu'est l'assurance, nous a donné dix journalistes pour crier partout le miracle de la transformation de l'assurance-chômage en assurance-emploi et nous donner la nouvelle définition des Nations Unies (1230) Le onzième jour après Noël, le ministre du Développement des ressources humaines, ne comprenant pas ce qu'est l'assurance, nous a donné onze membres de comité parlementaire qui, en bons libéraux, ont suivi les ordres du gouvernement pour limiter le débat et renvoyer le projet de loi C-111 au comité avant la deuxième lecture, une autre promesse non tenue par un gouvernement qui avait promis la transparence.
On the tenth day of Christmas the minister of HRD, having no understanding of the meaning of insurance, gave us ten piping journalists who heralded the miracle of changing UI to EI and gave us the new meaning of ``un'' (1230) On the eleventh day of Christmas, the minister of HRD, having no understanding of the meaning of insurance, gave us 11 dancing parliamentary committee members who, as the good Liberals they are, followed Government Orders to limit debate and refer Bill C-111 to committee before second reading, another promise broken by a government whose promise was for openness.