Vertaling van "projettent de fusionner expliquent clairement " (Frans → Engels) :

M. David Banks: Je croyais avoir expliqué clairement que nous n'avions aucune objection à ce qu'une banque fusionne avec une compagnie d'assurance-vie.
Mr. David Banks: I tried to make it clear that if a bank did want to merge with the life insurance industry, we wouldn't have an objection to that.

Nous croyons, par exemple, qu'il est dans l'intérêt du public que des banques qui projettent de fusionner expliquent clairement quelles seraient les incidences de la fusion sur leurs tarifs, leurs produits et la qualité de leurs services.
We believe, for example, that it's in the public interest for merging banks to clearly outline the impact their proposal would have on pricing, products, and service levels.

Par conséquent, nous croyons qu'il est dans l'intérêt du public que les banques qui projettent de fusionner expliquent clairement comment elles entendent continuer à répondre aux besoins des collectivités rurales auxquelles l'une ou l'autre d'entre elles offre déjà ses services.
Accordingly, we believe that it is in the public interest for would-be merging banks to state their plans for continuing to serve the rural communities one or the other is already serving.

S'il y a lieu de se féliciter de la proposition à l'examen, votre rapporteur pour avis relève cependant que la formulation de la proposition n'est pas d'une qualité optimale, notamment pour ce qui est d'expliquer clairement les mesures de rationalisation, alors qu'il aurait été utile de disposer d'une ventilation des lignes budgétaires à fusionner, de connaître les économies estimées et de savoir à quelles fins les fonds seront utilisés.
Although the Commission proposal can be welcomed, the draftswoman notes that the drafting of the proposal is not of the highest quality, especially in as far as a clear explanation of the rationalisation was concerned, where a breakdown of the budget lines to be merged, the estimated saving and where this money will be used would have been useful.

Par conséquent, nous croyons que les banques qui projettent de fusionner doivent être disposées à préciser le rôle qu'elles comptent donner au service aux particuliers et aux petites entreprises au sein des activités de la nouvelle banque, et à expliquer très clairement quelles seront les répercussions de la fusion proposée sur l'accessibilité du crédit.
Consequently, we believe that merging banks should be prepared to set down the role that personal and small business banking will play in the business mix of the new bank, and make very clear what the impact will be on credit availability.