Non seulement c'est incompatible avec l'objet de la Loi sur la concurrence, qui vise à protéger et à encourager la concurrence et non à donner un avantage indu à certains concurrents, dans un sens, c'est aussi contraire à l'objectif même du projet de loi et cela pourrait créer une fausse impression de sécurité pour les consommateurs, puisque beaucoup de fournisseurs de services financiers avec lesquels ils font affaire ne seront pas assujettis au projet de loi.
Not only is that inconsistent with the purpose of the Competition Act, which is to protect and foster competition, not to give an unfair advantage to certain competitors, but it also, in a way, defeats the purpose of the bill and is likely to create a false sense of security on the part of consumers, since many of the financial service providers they deal with won't be subject to the bill.
