Traduction de «projets de loi spéciaux et nous allons devoir aller » (Français → Anglais) :

Il y a des projets de loi spéciaux et nous allons devoir aller voter tout à l'heure.
There are special bills and we will have to go and vote shortly.

Est-ce à dire que, si nous n'adoptons pas le projet de loi S-207, nous allons devoir nous en tenir à deux documents très importants, l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 et l'article 25 de la Charte canadienne des droits et libertés?
If we do not adopt Bill S-207, are we saying that we are stuck with two very important documents, namely, section 35 of the Constitution Act, 1982 and section 25 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms?

L'expression « visé par règlement » revient à de nombreuses reprises dans le projet de loi parce que nous allons devoir nous adapter aux changements de taux à l'avenir, puisque les provinces disposent maintenant de la marge de manœuvre nécessaire pour modifier leurs taux d'imposition, ce qui entraîne automatiquement un changement de réglementation.
The phrase " prescribed by regulation" can be found in many places in the bill because we have to accommodate for rate changes in the future since provinces now have the flexibility to change their tax rate, which will automatically change the rules.

Le sénateur Baker: La raison étant que notre monde est devenu tellement complexe, surréglementé et assujetti à tellement de lois que les exceptions à l'article 19 sont invoquées dans nos tribunaux; on se retrouve alors avec un projet de loi dans lequel nous allons devoir prendre la direction opposée.
Senator Baker: The reason being that our world has become so complex, over-regulated, and subject to so many laws, that these exceptions to section 19 are coming into play in our courts, and here we are, faced with a piece of proposed legislation in which we are going in the reverse direction.

Il est bien évident que si ce projet de loi est adopté, nous allons devoir élaborer un solide volet communication pour l'accompagner.
There is no question if this bill is passed that there will have to be a significant communications piece that goes along with it.