Traduction de «projet viennent enrichir » (Français → Anglais) :

En effet, les documents de ce projet viennent enrichir nos fonds des Premiers ministres datant de la Confédération.
These are but the latest addition to our rich holdings of prime ministers' records collected since Confederation.

– (FR) Madame la Présidente, chers collègues, je souhaite en tout premier lieu remercier, moi aussi, notre rapporteur, Inge Grässle, pour son travail important dans le cadre de ces rapports qui viennent enrichir les projets de règlement financier des agences exécutives.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, firstly I would also like to thank our rapporteur, Mrs Grässle, for her important work within the framework of these reports, which enhance the plans for a financial regulation for executive agencies.

Le Bon d'études canadien proposé et la subvention améliorée pour l'épargne-études que prévoit le projet de loi C-5 viennent enrichir la nouvelle subvention pour étudiants de familles à faibles revenus annoncée dans le budget fédéral de cette année et visant à couvrir une partie de leurs frais de scolarité jusqu'à hauteur de 3 000 $ durant la première année d'études post-secondaires, qui entrera en vigueur en août 2005.
The proposed Canada Learning Bond and enhanced Canada Education Savings Grant contained in Bill C-5 build on the new grant announced in this year's federal budget for students from low-income families to cover a portion of the tuition cost — up to $3,000 during their first year of post-secondary education, effective August 2005.

Dans ce projet de loi, il y a des choses intéressantes qui viennent enrichir un système qui heureusement, au Québec, était déjà meilleur que le système canadien (1555) Il ne restera qu'à s'assurer qu'en bout de ligne, on respectera la juridiction du Québec.
This bill contains some interesting measures to reinforce a system that, fortunately, in Quebec, was already better than the Canadian system (1555) The only thing left to do is ensure that Quebec's jurisdiction is respected.

C'est pourquoi j'appuie l'objet de ce projet de loi. C'est pourquoi j'appuie les efforts du gouvernement afin de veiller à ce que les activités de nos citoyens viennent enrichir notre pays et afin de permettre à ces mêmes citoyens de faire profiter la société et nos enfants du travail de toute une vie, de leurs collections.
That is why I support what this bill is about and why I support what the government is doing when it tries to ensure that we have a better country that is enriched by the activities of our citizens and we enable them to put their life's work and their life's collections to the benefit of our society and that of our children.

Dans les articles qu'il m'a été donné de lire, je n'ai jamais vu évoquer la question de ceux qui quittent leur pays pour venir s'installer au Canada et nous faire profiter de leur éducation et d'une formation très poussée et qui viennent enrichir les divers projets que nous pouvons entreprendre ici.
In articles that I've read they never talk about the people that come here from other countries that are educated, that are highly skilled, that produce high value at a project, that generate well.