Vertaling van "projet que nous examinerons ensuite " (Frans → Engels) :

Nous examinerons attentivement si le projet de concentration entre Praxair et Linde risque d'entraîner une hausse des prix ou une diminution du choix pour les entreprises et les consommateurs européens».
We will carefully assess whether the proposed merger between Praxair and Linde would lead to higher prices or less choice for European consumers and businesses”.

Nous examinerons ensuite le projet de loi C-12, Loi modifiant la Loi sur les juges, puis une autre mesure tout aussi importante, le projet de loi C-5, Loi sur les espèces en péril.
This would be followed by Bill C-12, the Judges Act amendments and Bill C-5, the species at risk legislation which is equally important.

En ce qui concerne le calendrier de la Chambre, nous allons aujourd’hui poursuivre le débat sur le projet de loi C-5, Loi modifiant la Loi sur le transfèrement international des délinquants. Nous examinerons ensuite le projet de loi C-31, Loi supprimant le droit des prisonniers à certaines prestations, puis le projet de loi C-22, Loi sur la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle en ligne.
As for the House schedule, we will continue debate today on Bill C-5 (International Transfer of Offenders), followed by Bill C-31, Eliminating Entitlements for Prisoners, and Bill C-22, Protecting Children from Online Sexual Exploitation.

Mais si nous ne faisons rien de tout cela, et si nous menons des projets dont nous affirmons ensuite la réussite, j’ai un problème avec la façon dont ce programme est mis en œuvre.
However, if all of this is lacking and projects are implemented that are then declared successful, I have a problem with the way the programme is implemented.

Pour ce qui est de la dimension septentrionale, nous sommes actuellement en train de préparer le nouveau plan d’action et la Commission élabore un premier projet que nous examinerons ensuite dans le cadre du Conseil.
As far as the Northern Dimension is concerned, we are currently preparing the new action plan and the Commission is preparing a first draft which we shall subsequently process within the framework of the Council.

Nous examinerons ensuite soigneusement l’affaire et présenterons nos observations dans un dossier d’amicus curiae , comme c’est toujours le cas dans ce type de procédure.
We will then examine the case carefully and submit our views in an amicus curiae brief to the Court, as we do in all proceedings of this kind.

Nous examinerons ensuite soigneusement l’affaire et présenterons nos observations dans un dossier d’amicus curiae, comme c’est toujours le cas dans ce type de procédure.
We will then examine the case carefully and submit our views in an amicus curiae brief to the Court, as we do in all proceedings of this kind.

Nous examinerons ensuite le projet de loi C-67 concernant les anciens combattants et le projet de loi C-70 relatif à la Loi de l'impôt sur le revenu.
This will be followed by Bill C-67, the veterans bill, and by Bill C-70, the income tax bill.

Nous examinerons ensuite le projet de loi C-7 portant réglementation de certaines substances, le projet de loi C-11 concernant le tabac, le projet de loi C-4 concernant les accords parallèles de l'ALENA, le projet de loi C-2 visant à réorganiser Revenu Canada, le projet de loi C-8 concernant l'utilisation par la police et les gardiens de prison d'une force susceptible de causer la mort, le projet de loi C-13 comportant des modifications de forme à la TPS, le projet de loi C-15 visant à adapter certaines dispositions législatives relatives à l'impôt sur le revenu et le projet de loi S-2 portant ratification de certaines conventions fiscales.
This will be followed by consideration of Bill C-7 respecting the control of certain substances, Bill C-11 concerning tobacco, Bill C-4 dealing with the NAFTA side deals, Bill C-2 to reorganize Revenue Canada, Bill C-8 regarding the use of deadly force by police and prison officers, Bill C-13 respecting GST technical amendments, Bill C-15 revising the statutes respecting income tax, and Bill S-2 ratifying certain tax treaties.

Ce projet de loi est quelque peu lié au projet de loi C-51, que nous examinerons ensuite.
The bill is somewhat intertwined with Bill C-51 which we will be discussing next.