Traduction de «projet pilote auquel nous » (Français → Anglais) :

En 2011, dans le cadre du développement des actions intégrées et opérationnelles à la frontière maritime de l'Union, l'UE va lancer un projet pilote à la frontière sud et sud-ouest, auquel participeront les deux centres précités, la Commission, Frontex et Europol.
As part of the development of integrated and operational action at the EU’s maritime border, the EU will launch in 2011 a pilot project at its southern or south-western border, involving those two centres, the Commission, Frontex and Europol.

Tandis que chaque État membre a la responsabilité première de veiller à ce que ses propres politiques économiques soient génératrices de croissance et de prospérité, le marché intérieur est un projet commun auquel tous les États membres doivent contribuer et dont nous avons tous à gagner.
Whilst each Member State has prime responsibility for ensuring that its own economic policies are conducive to promoting growth and prosperity, the Internal Market is a common project to which all Member States must contribute and from which we all stand to gain.

Nous savons bien que la défense européenne est un projet ouvert, auquel ont été associés plusieurs de nos pays partenaires en fonction de nos intérêts.
We are well aware that European defence is an open project, with which several of our partners have been associated in accordance with our interests.

Comme l'a dit M. King, en ce qui concerne la planification intégrée, surtout dans le Goulet et pour le projet pilote auquel nous nous livrons actuellement à l'est de la Plate-forme Scotian, nous allons en même temps organiser, plus tard cette année, un atelier où nous examinerons les plans de pêche pour ce secteur et la façon dont ces plans intègrent les objectifs concernant l'écosystème. Nous examinerons également les moyens d'améliorer les plans de pêche en s'intéressant non plus à une espèce particulière, mais à l'habitat du poisson et aux effets sur des espèces multiples.
As Mr. King said, in terms of integrated planning, particularly in the Gully and the eastern Scotian Shelf pilot project that we have underway now, one of the associated initiatives with that project is to actually undertake a workshop later this year where we would look at the fishing plans for that particular area and look at how in fact those plans are incorporating ecosystem objectives and how we might improve the fishing plans, again moving from a focus on single species, looking at habitat and multi-species effects.

La première initiative de cette coopération est le lancement d'un projet pilote auquel participent les ports de Rotterdam, de Felixstowe et de Shenzhen (Chine) et qui portera tout particulièrement sur les conteneurs maritimes.
The starting point of this process is the launch of a pilot project group involving the ports of Rotterdam, Felixstowe and Shenzhen (China), with particular emphasis on sea containers.

Après avoir réalisé une étude sur la faisabilité d'un système d'introduction en ligne des demandes d'injonction de payer européennes, la Commission européenne cofinance actuellement un projet pilote dans le domaine, baptisé e-CODEX, auquel participent neuf États membres.
Following a Commission study on the feasibility of electronic application for European payment orders, a pilot project on this issue is being co-funded by the European Commission. Nine Member States are participating in the e-CODEX pilot for the European order for payment procedure.

Le projet pilote pour la sûreté des conteneurs maritimes, auquel sont associés la Commission et les ports de Felixstowe (Royaume-Uni), de Rotterdam (Pays-Bas), de Shangai et de Hong Kong, en constituent un excellent exemple.
The ongoing pilot project for the security of maritime containers, involving the Commission and ports in the UK (Felixstowe), Netherlands (Rotterdam), Shanghai and Hong Kong, provides a good example.

Pouvez-vous nous donner un exemple précis de projet pilote auquel vous pourriez penser?
Could you give us one specific example of one pilot project that you might have been thinking about?

La base en sera constituée par un premier projet-pilote auquel participeront des navires d'une longueur de plus de quarante mètres et à raison de dix navires au minimum par Etat membre.
This will be based on an initial pilot project involving vessels over seventeen metres and at least ten vessels from each Member State.

Nous exécutons en ce moment un projet pilote auquel participent les opérateurs des installations des provinces et des territoires.
We are currently pilot-testing capacity operators with the provinces and territories.