Vertaling van "lancer un projet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débranchement au lancer | triage au lancer
fly shunting | shunting by pushing off wagons

chargé de projets recherche et développement textile | chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile | chargée de projets recherche et développement textile
fabric product development specialist | textile and apparel product developer | textile product developer | textile product engineer

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

agression en frappant avec un objet projeté
Assault by striking with thrown object

coups de pied accidentels contre un objet projeté
Accidental kicking against projected object

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive

Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à la directive 85/337/CEE relative à l’évaluation des incidences sur l’environnement, les incidences potentielles des projets sur l’environnement sont analysées avant l’octroi de l’autorisation de lancer le projet.
Under the Environmental Impact Assessment Directive 85/337/EEC, possible impacts of projects on the environment are assessed before projects are allowed to begin.

invite la Commission à lancer une campagne de sensibilisation et à lancer des projets pilotes favorisant une participation équilibrée des femmes et des hommes à la vie professionnelle et à la vie familiale;
Calls on the Commission to conduct an awareness-raising campaign and introduce pilot projects to facilitate the balanced participation of women and men in professional and family life;

Projet pilote en faveur des victimes d'actes de terrorisme (2004): la Commission s'apprête à lancer un projet pilote constituant un acte concret de solidarité européenne; ce projet, qui est inscrit au budget de l'UE, est une contribution au soutien apporté aux victimes d'actes terroristes perpétrés sur le territoire de l'Union.
Pilot project for the victims of terrorist acts (2004): The Commission is going to launch a pilot project intended to bringing in a tangible measure of European solidarity, borne by the EU budget, to the aid to be provided for victims of terrorist attacks carried out on European Union territory.

[59] À la CdP-7 à Marrakech (29 octobre - 10 novembre 2001), des décisions ont été prises concernant la structure opérationnelle des mécanismes qui permettront de faire démarrer immédiatement les projets MDP et de lancer les projets MC à partir de 2008.
[59] At COP-7 in Marrakech (29 October - 10 November 2001), decisions were taken on the operational structure of the mechanisms that will allow the immediate start for CDM projects and the start of JI projects from 2008.

Des projets de suivi sont prévus en conséquence qui aideront à lancer des projets similaires dans d'autres pays candidats.
Follow-up projects are consequently planned, and will help in launching similar projects in other candidate countries.

En 2002, l'éducation scientifique dans les écoles bénéficiera d'une attention particulière, en vue de lancer des projets en coopération qui engloberaient des acteurs dans le domaine de la recherche et de l'éducation.
In 2002, science education at school is given a particular attention with a view to launching cooperation projects that would bring together research and education actors.

Cette action s'adresse à l'ensemble de la communauté éducative et de la société civile au sens large (les autorités locales, les associations, les ONG, etc.), afin de réaliser des projets visant : à développer des analyses comparatives des systèmes et politiques d'éducation (Eurydice), à organiser des visites d'études (Arion), à animer un réseau d'instituts (Naric), à encourager la reconnaissance des diplômes et à lancer des projets pilotes.
This measure is aimed at the entire education community and civil society in the wider sense (local authorities, associations, NGOs, etc.), in order to carry out projects aimed at: developing comparative analyses of education systems and policies (Eurydice), organising study visits (Arion), setting up a network of institutes (Naric), encouraging the recognition of diplomas and launching pilot projects.

Il devrait par exemple être possible de lancer des projets pilotes et d'adapter les mécanismes communautaires de soutien en fonction des conclusions tirées de ces projets.
Facilities should exist to launch pilot projects, for example, and the lessons drawn from these should form the basis for the adaptation of Community support mechanisms.

Lors de la dernière réunion du Conseil des Ministres de l' Education le 21 novembre 1996, Mme Cresson a exprimé son intention de lancer des projets expérimentaux " Ecoles de la Deuxième Chance". A la suite du succès de la conférence de lancement à Marseille (France) de la première "Ecole de la deuxième chance" en Europe, les 9 et 10 Décembre 1996, Mme Cresson à décidé d'identifier des projets pilotes dans cinq autres Etats Membres , en coopération avec les gouvernements intéressés .
During the last Council meeting of the Education Ministers on 21 November 1996,Mrs Cresson has indicated her intention to launch experimental projects in the field of 'Second Chance Schools'.Following the successfull launching conference in Marseille (France) of the first 'Second Chance School' in Europe, on 9 and 10 December 1996, Mrs Cresson has decided on the identification of pilot projects in five other Member States, in cooperation with the interested governments.

PARTENARIAT EURO-MEDITERRANEEN LANCEMENT DU PROJET MEDSTAT La Commission Européenne vient de lancer le projet de coopération entre les 27 instituts statistiques européens et méditerranéens, projet dénommé MEDSTAT.
EURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP MEDSTAT GETS OFF THE GROUND The Commission has just launched a cooperation project involving 27 European and Mediterranean statistical institutes known as MEDSTAT.