Vertaling van "projet eli-alps devrait donner " (Frans → Engels) :

Le projet ELI-ALPS devrait donner au secteur hongrois de la RD un coup de fouet dont il a grandement besoin, tout en aidant le pays à combler son déficit en matière d’innovation et à favoriser le transfert de connaissances et de technologies.
ELI-ALPS is expected to give a much-needed boost to research and development in Hungary, helping the country to bridge the innovation gap and foster knowledge and technology transfer.

Le projet ELI‑NP devrait donner au secteur roumain de la RD une impulsion dont il a grandement besoin, tout en aidant le pays à combler son déficit en matière d’innovation et à favoriser le transfert de connaissances et de technologies.
ELI-NP is expected to give a much-needed boost to research and development in Romania, helping the country to bridge the innovation gap and foster knowledge and technology transfer.

61. Le programme devrait donner davantage la priorité aux projets qui accroissent le niveau de vie des populations des régions éligibles.
61. The programme should give more priority to projects which increase the living standards of the population in the eligible regions.

- le programme devrait donner davantage la priorité aux projets qui contribuent directement à accroître le niveau de vie des populations des régions éligibles,
- the programme should give more priority to projects which directly contribute to increasing the living standards of the population in the eligible regions.

Comme bon nombre des forces de changement génératrices de pressions sur les zones côtières exercent leur influence à partir de sites localisés en amont par rapport aux bassins fluviaux considérés, le projet de directive cadre relative à la qualité des eaux devrait donner des résultats intéressants dans les eaux côtières et le long du littoral.
In view of the fact that many of the driving forces that create pressures on the coastal zones are actually located upstream in the river basin, the proposed Water Framework Directive should particularly yield results in the coastal water and beach area.

À l'article 11, nous estimons que le projet de loi devrait donner une définition claire du terme «action en protection de l'environnement» et que toute personne qui entame une telle action devrait être tenue d'assumer une certaine forme de responsabilité.
In clause 11, the bill should provide a clear definition of “environmental protection action”, and some form of accountability must be assumed by the individuals bringing the action forward.

Ainsi, lorsque la phase initiale d'un projet ou ses diverses phases successives sont en deçà des seuils de vérification préliminaire nationaux mais que le projet dans son ensemble les dépasse ou, au regard des critères de l'annexe III, est susceptible de donner lieu à des incidences notables sur l'environnement, une EIE devrait être requise.
Therefore, where an initial phase, or subsequent individual phases, of a project are beneath national screening thresholds, but where the project taken as a whole is above these thresholds, or, on the basis of the criteria in Annex III, is likely to give rise to significant environmental effects, an EIA should be required.

L'aide financière communautaire, notamment les programmes dans le domaine des transports, devrait donc donner la priorité aux projets durables dans le secteur des transports en insistant sur la rénovation des réseaux de transports publics urbains, domaine dans lequel les pays candidats accusent un retard, et sur le transfert modal.
Community financial assistance, in particular the transport programmes, should therefore give priority to sustainable transport projects, with a special emphasis on the renovation of urban public transport systems where acceding countries are lagging behind, and on modal shift.

Le projet de loi devrait donner la priorité aux enfants, qui doivent avoir le droit de connaître leurs antécédents.
The bill should give priority to children who deserve to know their heritage.

Troisièmement, le projet de loi devrait donner au gouvernement fédéral suffisamment de souplesse et de responsabilité pour réglementer les différents aspects de la sécurité dans le domaine du camionnage et des autobus.
Third, the bill should ensure that the federal government has sufficient flexibility and responsibility to regulate the different aspects of truck and bus safety.