Traduction de «projet de résolution de compromis plutôt modeste » (Français → Anglais) :

Nous avons plutôt choisi d'inclure dans le projet de loi le compromis qui avait été suggéré par le groupe de travail Sims.
Instead, a compromise suggestion, put forward for consideration by the Sims task force, is reflected in the bill.

Le projet de loi permettrait au territoire d'emprunter une somme équivalant à 70 p. 100 de ses recettes, ce qui représente une dette plutôt modeste.
It is 70% of their revenues, which is a very modest amount of debt.

Pourquoi des gens consacrent-ils temps et ressources à un projet de loi plutôt modeste et attirent-ils l'attention sur celui-ci sur la scène nationale et internationale?
Why would people spend their time and resources and have all of the international attention and domestic attention on what is quite a modest bill?

Tout d'abord, le projet de résolution de compromis plutôt modeste rédigé par un groupe reprenant toutes les tendances politiques de cette Assemblée, et qui, si j'avais fait partie des forces actuellement en mission en Afghanistan - et je pense particulièrement aux troupes britanniques - m'aurait procuré un confort on ne peut plus relatif.
Firstly, the rather modest compromise resolution drafted by an all-party group which, if I were a member of the forces serving currently in Afghanistan – and I think particularly of the British forces – would give me very scant comfort.

- Monsieur le Président, je voudrais simplement demander une correction purement formelle au paragraphe 6 du projet de résolution de compromis, il s’agit de replacer le dernier membre de phrase de la dernière partie commençant par «afin de» à la fin de la première partie, c’est-à-dire après «conseil d’association», pour rétablir le texte sur lequel nous avons établi notre accord.
– (FR) Mr President, I would just like to request a purely formal correction to paragraph 6 of the draft compromise resolution, reinstating the final phrase of the final clause starting ‘in order to’ at the end of the first part, in other words after ‘Association Council’, in order to reproduce the text on which we reached agreement.

Nous voulons tenter de trouver une résolution de compromis plutôt que de nous prononcer sur ces résolutions contradictoires.
We want to try to find a compromise resolution rather than vote on these contradictory resolutions.

Le projet de résolution de compromis qui a été soumis à la session plénière du Parlement européen vise à examiner éventuellement la suspension de l'accord d'association UE-Israël, et j'insiste sur le fait que ce n'est peut-être pas en sanctionnant le peuple israélien que l'on atteindra celui que nous voulons atteindre, à savoir Ariel Sharon.
The aim of the draft compromise resolution submitted at the plenary session of the European Parliament is to examine the possibility of suspending the EU-Israel Association Agreement in the future, but I would emphasise that penalising the Israeli people may not be the best way to get through to the person we want to influence, namely Ariel Sharon.

Je me réjouis du projet de résolution de compromis auquel nous sommes parvenus avec le groupe GUE, le groupe des verts, le groupe libéral et le PSE qui demandent à la Commission de présenter un rapport au Parlement dans les six mois sur la faisabilité de cette taxe et aussi d'examiner les pressions et les sanctions financières pouvant être appliquées contre les pays qui encouragent l'évasion fiscale ou qui entretiennent des paradis fiscaux.
I am delighted with the compromise motion for a resolution which we have reached with the GUE/NGL, Greens/EFA, ELDR and PSE Groups. This motion asks the Commission to present a report to Parliament within six months on the feasibility of this tax. It also asks for an examination of the pressures and financial sanctions which could be applied against countries which encourage tax evasion or which maintain tax havens.

Le Conseil "Agriculture" a partagé les préoccupations exprimées dans le projet de résolution à propos du danger de la résistance aux antibiotiques due à une surconsommation de ces produits et il a appuyé l'approche globale qui y est développée dans la mesure où il n'est pas possible d'imputer les excès d'utilisation des antibiotiques à un secteur plutôt qu'à un autre.
The Agriculture Council shared the concerns expressed in the draft Resolution as to the danger of antibiotic resistance arising from over-consumption of antibiotics and supported the overall approach to the extent that it is not possible to ascribe excessive use of antibiotics to one sector rather than another.

En 1968, on a modifié le Règlement de la Chambre des communes de manière que la recommandation royale soit donnée aux Communes sous forme d'un avis imprimé plutôt que d'un projet de résolution.
In 1968, the Standing Orders of the House of Commons were amended so that the royal recommendation would be given to the Commons in the form of a printed notice, rather than a proposed resolution.