Vertaling van "loi plutôt modeste " (Frans → Engels) :

Pourquoi des gens consacrent-ils temps et ressources à un projet de loi plutôt modeste et attirent-ils l'attention sur celui-ci sur la scène nationale et internationale?
Why would people spend their time and resources and have all of the international attention and domestic attention on what is quite a modest bill?

Le projet de loi permettrait au territoire d'emprunter une somme équivalant à 70 p. 100 de ses recettes, ce qui représente une dette plutôt modeste.
It is 70% of their revenues, which is a very modest amount of debt.

Nous pouvons affirmer que c'est un projet de loi plutôt modeste, malgré toute l'attention qu'il reçoit.
It is a rather modest bill, despite the kind of attention it is getting.

En ce qui concerne les éléments que nous aimerions voir inclus, il s'agit d'un projet de loi plutôt modeste.
On your question about elements that we would like to see in the bill, it does modest things.

Mais il y a eu une différence très importante entre cette loi, qui a eu une portée plutôt modeste, et le projet de loi C- 288 qui soulève une des plus grandes questions d'actualité.
However, there is a major difference between this legislation, with its rather limited scope, and Bill C-288 which raises one of the most prominent public policy issues in Canada.