Vertaling van "projet de rachat de volkswagen bordnetze gmbh " (Frans → Engels) :

La Commission européenne a autorisé, au regard des règles de l'UE en matière de concentrations, le projet de rachat de certains actifs d'Air Berlin par Lufthansa, par l'intermédiaire de l'entité Luftfahrtgesellschaft Walter GmbH («LGW»).
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation Lufthansa's proposed acquisition of certain Air Berlin assets, through the entity Luftfahrtgesellschaft Walter GmbH ('LGW').

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat d’ixetic Verwaltungs GmbH (Allemagne) par Magna International Inc (Canada), deux équipementiers automobiles.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of ixetic Verwaltungs GmbH of Germany by Magna International Inc of Canada, both suppliers to the automotive industry.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement européen sur les concentrations, le projet de rachat de Volkswagen Bordnetze GmbH, producteur allemand de faisceaux de fils pour l'industrie automobile, par la société japonaise Sumitomo Electrical Industries Ltd. La Commission a conclu que l'opération n'entraverait pas significativement une concurrence effective dans l'Espace économique européen (EEE) ou une partie substantielle de celui-ci, puisqu'il n'y a que des chevauchements limités entre les parties à la concentration, qui continueront à devoir soutenir une forte concurrence d'autres producteurs de pièces de rechange automobiles.
The European Commission has cleared, under the EU Merger Regulation, the proposed acquisition by the Japanese company Sumitomo Electrical Industries Ltd of Volkswagen Bordnetze GmbH, a German manufacturer of wire harnesses for the automotive industry. The Commission concluded that the transaction would not significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA) or any substantial part of it since there are only limited overlaps between the merging parties, who will continue to face strong competition from other automotive component manufacturers.

Bruxelles, le 8 novembre 2011 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat par la coopérative laitière danoise Arla Food amba («Arla») de l'entreprise allemande de production laitière Allgäuland-Käsereien GmbH, de l'entreprise AL Dienstleistungs-GmbH et de leurs filiales (conjointement dénommées «Allgäuland»).
Brussels 8 November 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition by the Danish dairy cooperative Arla Food amba ("Arla") of German dairy producer Allgäuland-Käsereien GmbH, AL Dienstleistungs-GmbH and their subsidiaries (collectively "Allgäuland").

Concentrations La Commission autorise le rachat de Volkswagen Bordnetze par Sumitomo Electrical Industries
Mergers: Commission approves acquisition of Volkswagen Bordnetze by Sumitomo Electrical Industries

Volkswagen Bordnetze GmbH, entreprise commune des groupes Volkswagen et Siemens, produit des faisceaux de fils électriques, c'est-à-dire des systèmes de distribution électroniques-électriques installés à bord de véhicules à moteur.
Volkswagen Bordnetze GmbH, a joint venture operation of the Volkswagen and Siemens Groups, is manufactures wire harnesses, which are electronic-electrical distribution systems installed in motor vehicles.