Traduction de «arla food amba » (Français → Anglais) :

Bruxelles, le 8 novembre 2011 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat par la coopérative laitière danoise Arla Food amba («Arla») de l'entreprise allemande de production laitière Allgäuland-Käsereien GmbH, de l'entreprise AL Dienstleistungs-GmbH et de leurs filiales (conjointement dénommées «Allgäuland»).
Brussels 8 November 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition by the Danish dairy cooperative Arla Food amba ("Arla") of German dairy producer Allgäuland-Käsereien GmbH, AL Dienstleistungs-GmbH and their subsidiaries (collectively "Allgäuland").

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de Hansa-Milch Mecklenburg‑Holstein par Arla Food amba.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Hansa-Milch Mecklenburg-Holstein, by Arla Food amba.

Aux termes de l'opération notifiée à la Commission pour autorisation le 1er août, l'entreprise Teich cédera un certain nombre d'actifs à Danapak Flexibel A/S, filiale à 100 % de Danapak, entreprise contrôlée par le groupe Danish Arla Foods Amba, fournisseur de produits laitiers au niveau mondial.
Under the terms of the deal notified to the Commission for regulatory clearance on August the 1st, Teich will transfer a number of assets to Danapak Flexibel A/S, currently a wholly-owned subsidiary of Danapak, itself controlled by the Danish Arla Foods Amba group, a global supplier of dairy products.

La Commission européenne vient d'approuver la création de Scandairy K/S, une entreprise commune dans le secteur laitier entre la coopérative laitière suédoise Arla ekonomisk förening et la coopérative laitière danoise MD Foods amba.
The European Commission has decided to approve the creation of Scandairy K/S, a joint venture in the dairy sector between the Swedish dairy cooperative Arla ekonomisk förening and the Danish dairy cooperative MD Foods amba.

La Commission vient d'approuver la création de Scandairy K/S, une entreprise commune entre Arla ekonomisk förening et MD Foods amba
Commission approves the creation of Scandairy K/S, a joint venture between Arla ekonomisk förening and MD Foods amba