Traduction de «projet de loi sont puissantes et elles vont régler » (Français → Anglais) :

Si vous lisez attentivement les dispositions du projet de loi, vous constaterez qu'elles vont plus loin que toutes les mesures législatives antérieures portant sur les fuites de données et la protection des renseignements personnels des Canadiens.
If you carefully read the elements of this bill, this bill has gone further than any previous bill when it comes to data breaches and protecting Canadian citizens.

Par conséquent, elle fait les [.] recommandations suivantes: moderniser le système fiscal du Canada pour en assurer la simplicité, la transparence et l’efficience; déposer et adopter un projet de loi technique à caractère fiscal pour régler la question des mesures fiscales qui ont été proposées, mais n’ont pas été intégrées à la loi; mettre en place une disposition de réexamen pour prévenir dorénavant l’accumulation de mesures fiscales qui sont proposées sans être adoptées.
Therefore, CGA-Canada makes the following.recommendations: Modernize Canada’s tax system—make it simple, transparent and more efficient; introduce and pass a technical tax bill to deal with unlegislated tax proposals; implement a “sunset provision” to prevent future legislative backlogs.

Ensuite, elle a proposé le dépôt et l'adoption d'un projet de loi technique à caractère fiscal pour régler la question des mesures fiscales qui ont été proposées, mais qui n’ont pas été intégrées à la loi.
The association also proposed that a technical tax bill be introduced and passed to deal with unlegislated tax proposals.

Elle est aussi là pour montrer aux passeurs de clandestins qu'ils ne pourront plus profiter de notre pays. Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui dans le débat sur le projet de loi C-4, le projet de loi du gouvernement conservateur visant à régler la question du passage de clandestins.
Mr. Speaker, I rise today to speak to Bill C-4, the Conservative government's bill to address human smuggling.

Les modifications proposées dans ce projet de loi sont puissantes et elles vont régler bon nombre des problèmes qui se présenteront à mesure que le processus de fusion se poursuivra.
The modifications we have in this bill are quite strong and they will deal with many of the problems that will have to be addressed as the merger goes on.