Traduction de «projet de loi recevra le consentement unanime lorsque nous » (Français → Anglais) :

Je suppose que la question du député signifie l'engagement de son parti à ne pas refuser le consentement unanime lorsque nous présenterons le projet de loi à la Chambre.
I take it that the representation of the hon. member is a commitment by his party to grant unanimous consent when we bring that legislation before the House.

Je suis certain que ce type de projet de loi recevra le consentement unanime lorsque nous pourrons finalement en parler.
I am certain that this is the type of bill someone will grab and run with and that it will receive unanimous consent when we finally speak to it.

M. Kilger: Monsieur le Président, lorsque nous aurons terminé l'étude de ce projet de loi, avec le consentement unanime de la Chambre que nous avons déjà obtenu, nous l'adopterons à toutes les étapes.
Mr. Kilger: Mr. Speaker, once we dispose of this bill, given the unanimous consent already granted, we would move it at all stages.

Elle peut compter sur l'appui du Parti progressiste conservateur. Nous espérons que ce projet de loi recevra l'appui unanime de tous les députés à la Chambre.
I give her the support of the Progressive Conservative Party and we hope this bill will receive the unanimous support of all members in this House.

Vous proposez donc que nous interdisions la modification des projets de loi avec le consentement unanime de la Chambre.
So you're suggesting we should have an absolute bar to unanimous consent bill amendments.