Vertaling van "projet de loi qui dicte les règles que ce gouvernement voudrait voir " (Frans → Engels) :

C'est dans ce contexte de suspicion légitime à l'encontre du gouvernement et du Parti conservateur que nous arrive enfin ce projet de loi qui dicte les règles que ce gouvernement voudrait voir régir les prochaines élections fédérales prévues pour l'automne 2015.
That is why we are legitimately suspicious about the government and the Conservative Party, which is finally coming forward with a bill that set outs the rules that this government would like to see govern the next federal election in the fall of 2015.

Mon collègue de Toronto—Danforth et ses collègues du Comité permanent de la sécurité publique et nationale, lors de l'étude du projet de loi S-7, ont fait un excellent travail en faisant ressortir combien les dispositions en matière d'arrestation, celles que le gouvernement voudrait voir comme étant préventives, étaient floues.
My colleague from Toronto—Danforth and his colleagues on the Standing Committee on Public Safety and National Security did a great job examining Bill S-7 and highlighting how the arrest provisions, which the government would like to see as preventive, were vague.

Je m'exprimerai au nom des Canadiens à qui le projet de loi inspire des inquiétudes et qui s'alarment de voir que le gouvernement voudrait le faire adopter à toute vitesse sans un débat suffisant.
I will be speaking out on behalf of Canadians who have concerns with the bill, who are alarmed at a government that would ram it through without proper debate.

Ainsi, on se ramasse avec un projet de loi, soit le projet de loi C-49, que le gouvernement voudrait bien nous voir réintroduire puisqu'il figure sur la liste que le leader du gouvernement a déposée et lue tantôt.
We end up with Bill C-49 that the government would like reinstated since it is on the list the government leader submitted and read earlier.

La conspiration selon laquelle on voudrait nous faire croire que le projet de loi vise la transparence et la reddition de comptes.eh bien, à quel genre de transparence et de reddition de comptes a-t-on droit lorsque le gouvernement refuse même de nous faire voir les avis juridiques préparés pour son compte à propos de l'impact du projet de loi sur des affaires judiciaires ou la Constitution?
This conspiracy to misrepresent this bill as being about transparency and accountability.Well, how transparent and accountable are they being when they won't even share the legal opinions developed by their government as to the impact of this bill on court cases or on the Constitution?