Vertaling van "projet de loi que tous les sénateurs pourront appuyer " (Frans → Engels) :

Renvoyons-la donc rapidement au comité, où nous pourrons entendre des experts des deux côtés et façonner un projet de loi que tous les sénateurs pourront appuyer.
Let us move this bill quickly to committee where we can hear from the experts on both sides and come out with a bill that all senators can support.

J'espère que la sagesse collective des membres du comité permettra d'en arriver à un projet de loi que tous les députés pourront appuyer.
I am hoping that the collective wisdom of the committee will allow us to come back with a bill that will be supported by all of us.

J'exhorte tous les députés à appuyer cet important projet de loi et tous les Canadiens à appuyer les vaillants efforts de MADD en arborant le ruban rouge.
I urge the House to support this important legislation and I urge Canadians to support MADD's valiant efforts by displaying a red ribbon.

Je suis convaincu que, dans 20 ans, quand le moment sera venu de mettre ce projet de loi à jour, les sénateurs pourront dire qu'il nous a bien servis durant toutes ces années.
I trust that, in 20 years' time, when we come to update this bill again, senators in this place will stand and say that this bill has served us well for all those years.

Ce printemps, nous comptons présenter à la Chambre un projet de loi que tous les députés pourront étudier.
In the spring we anticipate presenting legislation to the House for all members to consider.