Vertaling van "façonner un projet de loi que tous les sénateurs pourront appuyer " (Frans → Engels) :

Renvoyons-la donc rapidement au comité, où nous pourrons entendre des experts des deux côtés et façonner un projet de loi que tous les sénateurs pourront appuyer.
Let us move this bill quickly to committee where we can hear from the experts on both sides and come out with a bill that all senators can support.

J'espère que la sagesse collective des membres du comité permettra d'en arriver à un projet de loi que tous les députés pourront appuyer.
I am hoping that the collective wisdom of the committee will allow us to come back with a bill that will be supported by all of us.

Monsieur le Président, je crois que c'est un projet de loi que tous les députés et tous les sénateurs pourront en fin de compte adopter.
He said: Mr. Speaker, I believe this is a bill which all members of Parliament in the House and in the Senate can eventually agree with.

- Honorables sénateurs, au nom de tous les membres du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, j'invite tous les sénateurs à appuyer ce projet de loi qui vise à metre en oeuvre le budget de 1999.
She said: Honourable senators, on behalf of all the members of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, I invite all of you to support this bill to implement the 1999 budget.

Entre-temps, j'encourage tous les sénateurs à appuyer le projet de loi C-74, Loi de crédits no 1 pour 1999-2000, qui constitue le projet de loi de crédits provisoires, afin que le gouvernement puisse poursuivre les affaires de Sa Majesté, c'est-à-dire les affaires du Canada.
In the meantime, I encourage all senators to pass Bill C-74, the Appropriation Act No.1, 1999-2000, the interim supply bill, so that the government may continue to do Her Majesty's business, the business of Canada.