Traduction de «projet de loi que tous les députés pourront appuyer » (Français → Anglais) :

J'espère que la sagesse collective des membres du comité permettra d'en arriver à un projet de loi que tous les députés pourront appuyer.
I am hoping that the collective wisdom of the committee will allow us to come back with a bill that will be supported by all of us.

Renvoyons-la donc rapidement au comité, où nous pourrons entendre des experts des deux côtés et façonner un projet de loi que tous les sénateurs pourront appuyer.
Let us move this bill quickly to committee where we can hear from the experts on both sides and come out with a bill that all senators can support.

Monsieur le Président, je suis fier de présenter un projet de loi que tous les députés, à mon avis, pourront appuyer.
He said: Mr. Speaker, I am proud to bring forward a bill that I believe all members can support.

L'adoption des modifications proposées dans le projet de loi C-20 confirmera le rôle de leader que nous jouons en vue de protéger nos enfants contre l'exploitation sexuelle sous forme de pornographie juvénile J'espère que tous les députés pourront appuyer les modifications proposées qui sont, je le répète, très précises.
The adoption of Bill C-20's amendments will reaffirm this leadership role in protecting children from sexual exploitation through child pornography. I hope that all members can support these amendments because, as I indicated, they are very specific.

Ce printemps, nous comptons présenter à la Chambre un projet de loi que tous les députés pourront étudier.
In the spring we anticipate presenting legislation to the House for all members to consider.