Traduction de «projet de loi offre une très belle occasion de montrer notre appui » (Français → Anglais) :

Ce projet de loi offre une très belle occasion de montrer notre appui aux familles canadiennes qui souhaitent adopter des enfants nés à l'étranger.
This bill give us the perfect opportunity to show our support for Canadian families who wish to adopt children born abroad.

En conclusion, honorables sénateurs, en appuyant ce projet de loi, nous avons une belle occasion d'exprimer notre appui à l'égard d'une efficacité énergétique améliorée et de meilleurs choix de la part des consommateurs, d'une réduction des émissions de gaz à effet de serre et d'une réglementation plus efficace.
Honourable senators, in conclusion, by supporting this bill we have a timely opportunity to express our support for improved energy efficiency and better consumer choices, for lower greenhouse gas emissions, and for a more efficient regulatory process.

Les hommes et les femmes qui sont membres de la force de réserve canadienne servent notre pays de façon remarquable, et ce projet de loi nous offre l'occasion de démontrer notre appui et notre appréciation.
The women and men of Canada's reserves are performing a valuable service, and this bill gives us an opportunity to show our support and our appreciation.

En dépit de cette lacune, le projet de loi S-3 nous offre l'occasion de montrer notre attachement à un système à dualité juridique, notre attachement à nos deux langues officielles et à exprimer notre respect à l'égard des Québécois et Québécoises et de tout autre francophone à travers le pays.
Despite this flaw, Bill S-3 gives us the opportunity to show our attachment to a bijural system and our attachment to both our official languages and to express our respect for Quebecers and all other francophones across the country.

Une très belle occasion s'offre à nous et au projet de loi C-102.
This is a great opportunity for Bill C-102 and for us.