Traduction de «projet de loi nous perdons notre capacité » (Français → Anglais) :

A-t-il l'impression qu'avec ce projet de loi nous perdons notre capacité de servir nos citoyens?
Does he feel that we have lost our ability, again in dealing with this bill, to serve our citizens?

Nous avons simplement désormais de plus amples précisions, qui ont toujours existé en fait dans le droit international, au chapitre de la disposition 7.01 du projet de loi et de notre capacité d'obtenir des permissions pour arraisonner un bateau.
We now have further clarification, which has always been in international law, about proposed section 7.01 and our ability to get consent to board a vessel.

Les députés de son parti ont eu la possibilité, la semaine dernière, de se prononcer sur un projet de loi qui accroîtrait notre capacité de lutter contre le terrorisme pour bien protéger la population canadienne.
Those members had a chance last week to vote on a bill that would improve our ability to attack terrorism to make sure we can protect the people of Canada.

Le projet de loi accroît également notre capacité de lutter contre la pornographie juvénile sur lnternet, car il fournit des outils additionnels à la police.
It would give some additional tools to the police for that purpose.

Les stéréotypes ont la vie dure, mais il nous faut admettre que l’efficacité de nos lois dépend de notre capacité de nous y opposer.
Stereotypes are difficult to change, yet we have to recognise that the effectiveness of our laws stand or fall on whether we succeed in doing so.

Le projet de loi élargira également notre capacité à réglementer les émissions atmosphériques provenant des produits.
The bill will also improve our ability to regulate air emissions from various products.

Dans son nouveau projet stratégique, publié à Lisbonne en novembre 2010 (disponible à l'adresse suivante: [http ...]
According to its new strategic concept published in Lisbon in November 2010 (available at [http ...]

L’Europe ne sera pas un acteur mondial si nous perdons notre capacité de créer un partenariat politique stratégique avec les États-Unis.
Europe will not be a global player if we lose our capability to create a strategic political partnership with the USA.

La Commission est entièrement d’accord avec ces points et nous signalons également la nécessité d’investir davantage dans des projets prioritaires d’infrastructure, sujet que nous considérons comme essentiel pour stimuler notre capacité de croissance à long terme.
The Commission absolutely agrees with these contributions and we also point to the need to make progress in investment in priority infrastructure projects, an issue which we consider to be fundamental in order to stimulate our capacity for long-term growth.