Vertaling van "perdons notre capacité " (Frans → Engels) :

Si nous perdons notre capacité agricole, le prix des aliments montera en flèche au Canada.
If we lose our farming capability, the cost of food will shoot up in Canada.

A-t-il l'impression qu'avec ce projet de loi nous perdons notre capacité de servir nos citoyens?
Does he feel that we have lost our ability, again in dealing with this bill, to serve our citizens?

Sa capacité est au point mort. Nous perdons notre capacité de production et comme les investissements sont retardés, nous ne construisons pas de nouvelles capacités de production.
Basically, as capacity has idled, we lose production capacity, and as investments are delayed, we don't build new production capacity.

Et nous perdons notre capacité de défendre les droits des sociétés canadiennes qui font concurrence à des sociétés étrangères lorsque nous exerçons une discrimination contre les sociétés étrangères qui font concurrence à des sociétés canadiennes.
And we lose our ability to defend the rights of Canadian companies as they compete for business in other countries when we discriminate against foreign companies as they compete in Canada.

L’Europe ne sera pas un acteur mondial si nous perdons notre capacité de créer un partenariat politique stratégique avec les États-Unis.
Europe will not be a global player if we lose our capability to create a strategic political partnership with the USA.

Le président en exercice du Conseil et le commissaire doivent néanmoins être conscients que nous perdons rapidement notre confiance dans la volonté et la capacité du Conseil et de la Commission à conduire les futures négociations d’élargissement comme il se doit, à savoir de manière équitable, responsable et dans l’intérêt de chacun.
The President-in-Office of the Council and the Commissioner should, however, be aware that we are rapidly losing our faith in the willingness and ability of the Council and the Commission to conduct the forthcoming enlargement negotiations in the necessary fashion, or in other words fairly, responsibly and in the interests of everyone.

Plus ça va, plus nous perdons notre capacité, en tant que représentants élus, de décider de ce qui est dans l'intérêt des électeurs que nous représentons.
More and more as elected representatives we are losing our ability to make decisions about what is in the best interests of the people who we represent.