Vertaling van "également notre capacité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité fiscale égale à la moyenne nationale
national average fiscal capacity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons également renforcer la résilience de nos économies aux risques climatiques et notre capacité à répondre aux catastrophes et à les prévenir.
We must also strengthen our economies' resilience to climate risks, and our capacity for disaster prevention and response.

Elle aura également à cœur de renforcer la résilience aux risques climatiques et d'améliorer notre capacité à répondre aux catastrophes et à les prévenir.
It will also strengthen resilience to climate risks and to increase our capacity for disaster prevention and response.

En plus d'étayer notre capacité scientifique touchant les changements climatiques, nous augmentons également notre capacité stratégique.
In addition to building our scientific capacity, we're also increasing our policy capacity on climate change issues.

Cette restriction des dépenses a non seulement compromis notre capacité à faire de la recherche et à servir les étudiants aujourd'hui, mais elle menace également notre capacité à faire de la recherche à l'avenir.
This spending restraint has not only compromised our ability to do research today and to serve students today, but it also threatens our capacity to conduct research in the future.

Le projet de loi accroît également notre capacité de lutter contre la pornographie juvénile sur lnternet, car il fournit des outils additionnels à la police.
It would give some additional tools to the police for that purpose.

Cela implique un renforcement de notre résilience et de la sécurité à l'intérieur de l'Union, mais également de notre capacité à lutter contre les nouvelles menaces extérieures.
This means enhancing our resilience and security from within while increasing our capacity to counter emerging external threats.

Elle dépend également de notre aptitude à gérer les défis qui se posent à l’échelle mondiale, tels que les questions de gouvernance internationale, de sécurité, de contenus inappropriés et de pratiques abusives, de protection de la vie privée et des données à caractère personnel, de création de nouvelles capacités d’adressage de grande envergure (IPv6), d’identifiants multilingues etc.
It also depends on our ability to handle global challenges, such as international governance, security, inappropriate content and malpractice, privacy, protection of persona data and new vast address spaces (IPv6), multilingual identifiers and so on.

Nous souhaitons également remercier nos citoyens, puisque c'est leur capacité à évoluer et leur engagement qui ont été la clé de notre réussite.
We also wish to thank our citizens, as it is their ability to change and their engagement that has been key to our success.

Le cadre législatif compromet également notre capacité de recruter et de former les travailleurs électoraux ainsi que la capacité de ces derniers à accomplir leurs tâches.
Our capacity to recruit and train election workers and their ability to fulfil their duties are also affected by the legislative framework.

Par ailleurs, si nous perdons cette capacité, nous perdrons sans doute également notre capacité à nous comparer à d'autres pays de l'OCDE, au moment même où nous disons que nous avons besoin de preuves plus objectives de la façon dont nous nous comparons aux autres pays.
Furthermore, if we lost that capacity, we'd probably lose our capacity to compare with other countries in the OECD, just at the time when we say we need more objective evidence of how we're performing in relation to other countries.