Vertaling van "projet de loi mènera inévitablement " (Frans → Engels) :

Vous avez déclaré que ce projet de loi mènera inévitablement à la tolérance zéro.
You say that this bill inevitably will result in zero tolerance.

Je m'appuie sur la remarque de M. Moreira qui a dit que le projet de loi donnerait inévitablement lieu à un type de considérations déjà couvertes par la Loi sur les pêches, en ce qui concerne les politiques ou la gestion des ressources.
I am referring to Mr. Moreira's comment that it is bound to create a layer of policy or resource management considerations which affect the fisheries.

Par exemple, il a dit que le projet de loi mènera à l'incarcération de mineurs et d'enfants, ce qui n'est pas le cas.
For example, he said that the bill will result in the incarceration of minors and children, which is not true.

J'espère aujourd'hui que le projet de loi mènera à la mise sur pied d'une campagne dénonçant ce que nous considérons comme une attaque contre les services publics, contre notre système de pensions public et contre les personnes âgées, qui font partie des membres les plus vulnérables de notre société.
I hope today the bill will be the first opportunity to mount a campaign as to what we see as an attack on public services, on our public pension system and on seniors who are some of the most vulnerable in our society.

Un témoin entendu par le comité a déclaré que la constitutionnalité du projet de loi serait inévitablement contestée devant les tribunaux, et je crois que l'avenir lui donnera raison.
One witness before the committee said that it is inevitable that there will be a constitutional challenge to this bill, and, I suppose, he will probably be proven right.